求翻译(英译中)

Whenyoureceivethisflower,Iampleasedtotellyouthataman/boyisinlovewithyousecretlyWhenyo... When you receive this flower, I am pleased to tell you that a man/boy is in love with you secretly
When you graduate and are still single, He will be after you.
Wish you a Happy Valentine's Day.
展开
cctvzhangding
2011-02-10 · TA获得超过1万个赞
知道小有建树答主
回答量:3039
采纳率:37%
帮助的人:1006万
展开全部
When you receive this flower, I am pleased to tell you that a man/boy is in love with you secretly

当你收到这朵花,我很高兴地告诉大家,一个人/男孩爱上你暗恋的

When you graduate and are still single, He will be after you.

你毕业的时候,还是单身,他必追上你的。

Wish you a Happy Valentine's Day.

祝你情人节快乐。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-02-10
展开全部
当你收到这朵鲜花的时候,我很高兴地对你说有一个男人/男孩现在神秘地爱上你了,如果你担保你还是单身时,他就将会向你追求。 祝您幸福。情人节。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
燕舞春风96
2011-02-10 · TA获得超过9268个赞
知道大有可为答主
回答量:1848
采纳率:0%
帮助的人:1644万
展开全部
当你收到这朵花的时候,我很开心地告诉你,有一个男人/男孩悄悄地爱着你。
当你毕业时仍然单身,他会在你身后追随着你。祝你情人节快乐。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
布乐悦0j4
2011-02-10 · TA获得超过260个赞
知道小有建树答主
回答量:102
采纳率:0%
帮助的人:55万
展开全部
当你收到此花,我很高兴地告诉你,一个男人/男孩偷偷爱着你
当你毕业而且仍是单身,他会追求你。
祝您有个愉快的情人节。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
kgdplgog
2011-02-10 · TA获得超过1.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:4250
采纳率:0%
帮助的人:3242万
展开全部
当你收到这束花时,我很高兴的告诉你,有个男人/男孩正在暗恋你。
如果你毕业后仍然单身,他会追你。
祝你情人节快乐!
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式