Question

求Hate that i love you 中英对照完整歌词!一定要完整！！

http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3lyric&word=rihanna+hate+that+i+love+you&ct=150994944&lm=-1&lf=3
完整的英文歌词~谢谢 辛苦了 一定要中英对照啊！~

Answer 1

(rihanna:)
as much as i love you
我很爱你
as much as i need you
我很需要你
and i cant stand you
我忍受不了你
must everything you do make me wanna smile
你做的任何事都能使我微笑
can i not like you for awhile? (no....)
我能否有一刻不喜欢你

(ne-yo:)
you wont let me
你不想让我做
you upset me girl
女孩，你令我感到沮丧
and then you kiss my lips
然后你吻了我
all of a sudden i forgive (that i was upset)
突然我就原谅了你（那让我感到很沮丧）
can't remember what you did
我已记不得你做了什么事

(rihanna:)
but i hate...
但我恨
you know exactly what to do
你明确的知道要做什麼
so that i cant stay mad at you
以至于我不能一直生你的气
for too long thats wrong
这种错误的情况维持了太久
(both:)

one of these days maybe your magic wont affect me
可能终有一天你不再拥有影响我的魔力
and your kiss wont make me weak
你的吻不会让我软弱
but no one in this world knows me the way you know me
但这个世界上没有人比你更懂我
so you'll probably always have a spell on me...
所以你可能一直都会在我身上拥有魔力
(ne-yo:)
yeaahhh... oohh...

(rihanna:)
as much as i love you （as much as i love you
）

我很爱你
as much as i need you (as much as i need you)
我很需要你

我自己翻得，不好请见谅

Answer 2

as much as i love you
我很爱你
as much as i need you
我很需要你
and i cant stand you
我忍受不了你
must everything you do make me wanna smile
你做的任何事都能使我微笑
can i not like you for awhile? (no....)
我能否有一刻不喜欢你

(ne-yo:)
you wont let me
你不想让我做
you upset me girl
女孩，你令我感到沮丧
and then you kiss my lips
然后你吻了我
all of a sudden i forgive (that i was upset)
突然我就原谅了你（那让我感到很沮丧）
can't remember what you did
我已记不得你做了什么事

(rihanna:)
but i hate...
但我恨
you know exactly what to do
你明确的知道要做什麼
so that i cant stay mad at you
以至于我不能一直生你的气
for too long thats wrong
这种错误的情况维持了太久
(both:)

one of these days maybe your magic wont affect me
可能终有一天你不再拥有影响我的魔力
and your kiss wont make me weak
你的吻不会让我软弱
but no one in this world knows me the way you know me
但这个世界上没有人比你更懂我
so you'll probably always have a spell on me...
所以你可能一直都会在我身上拥有魔力
(ne-yo:)
yeaahhh... oohh...

(rihanna:)
as much as i love you （as much as i love you
）

我很爱你
as much as i need you (as much as i need you)
我很需要你

追问

你不说帮我翻吗？？…………