Question

请帮我翻译一下

I want you to also understand that your Age, distance, Religions does not matter to me, kindly permit me to be contacting you through this medium, I am compelled to contact you via this medium for obvious reasons which you will understand when we discuss details of my proposition.
My father the former Assistant Minister of Home Affairs and the Kenya road Minister Mr. Kipkalya Kones had been on board the Cessna 210, which was headed to Kericho and crashed in a remote area called Kajong'a, in western Kenya . The plane crashed on the Tuesday 10th, June, 2008.
You can read more about the crash through the belowsite:http://edition.cnn.com/2008/WORLD/africa/06/10/kenya.crash/index.html
After the burial of my father, my step-mother threatened to kill me because of my father's properties without having knowledge of the money my fater deposited in one of the banks in Ouagadougou, Burkina Faso with my name as the next of kin before his dead which amount is ($4.2 USD) Million United State Dollars. I travelled down to Burkina Faso to withdraw the money so that I can start a better life and take care of myself.
On my arrival, the Branch manager of the Bank whom I met in person told me that my father left an instruction with the bank that the money will be release to me only when I am married or I should present a trustee who will help me and invest the money overseas. I have chosen to contact you after my prayers and I believe that you will not betray the trust I have on you. But rather take me as your own daughter or your Sister. Though you may wonder why I am so soon revealing myself to you without knowing you, well, I will say that my mind is convinced that you are the true person to help me stand as my trustee since I am not yet married.
More so, I will like to disclose much to you if you can help me to relocate in your country because my Step-Mother has threatened to assassinate me. Also be informed that I have confirmed from the bank in Burkina Faso that the money is still waiting to be claimed. You will also help me to a place were the money will be establish a more profitable business venture in your Country. Moreover, you will also help me by recommending a nice University in your country so that I will complete my studies.
It is my intention to compensate you with 30% of the total money for your services and the balance shall be my capital in your establishment. As soon as I receive your interest in helping me, I will put things into action immediately. In the light of the above, I shall appreciate an urgent message indicating your ability and willingness to handle this transaction sincerely. Please do keep this only to your self. I beg you not to disclose it to anybody until the money transferred into your bank account and then I will come over to your country.

Answer 1

我想要你也知道你的年龄、距离、宗教并不在乎我,请允许我联系你渡过这中,我不得不与你联系通过这一媒介显而易见的原因,你就会明白,当我们在讨论关于我的提议。

我父亲前部长助理至多和肯尼亚Kones先生Kipkalya道路部长已经在船上的赛斯为首的210,Kericho,撞在一个偏远的区域,这就是Kajong,在肯尼亚西部的。飞机坠毁在周二的2008年6月10日。

你可以读到更多关于事故通过belowsite:http://edition.cnn.com/2008/WORLD/africa/06/10/kenya.crash/index.html

在埋葬我的父亲,我的继母威胁要杀我因为我父亲没有知识的性能的钱存入我的父亲的银行在瓦加杜古市中心、布基纳法索以我的名字在他遗下数量死人($ 4.2万美元)美国美元。我坐下来布基纳法索提取钱,这样我就可以开展美好生活和照顾好自己的。

在我抵达时,银行分行经理我所碰面时告诉我,我的父亲离开了一条指令的银行,这些资金将被释放到我唯有当我已经结婚了,否则我应该提出一个保管员,将帮助我,用这些钱投资海外。我所选择之后与您联络我的祈祷,而且我相信你不会背叛信任我。而是把我当作你的女儿,或你的姐姐。虽然你可能会怀疑我这么快揭示自己不知道你,嗯,我要说,我的头脑相信你才是真正的人来帮忙我起来作为我的受托人既然我还没结婚了。

更何况,我想揭示多给你,如果你能帮我搬到你的国家,因为我的继母已经威胁要刺杀我。也被通知我说我已经确认从银行的资金在布吉纳法索一直无人认领。你也会帮我一个地方这笔钱将建立一个更有利可图的企业在你的国家。此外,你也会帮助我推荐一个不错的大学在你的国家,这样我就顺利完成学业。

译文:我想你们赔偿30%的全部款项,对你的服务和余款须在你的资金的机构。我一收到你的兴趣在帮助我,我就把事情变成行动立即。鉴于以上情况,我将不胜感激紧急消息表明你的能力和意愿来处理这宗交易真诚。请别让这只到你的自我。我请求你不要泄露给任何人到钱被传送到你的银行帐号,然后我来你的国家。

双语对照查看

Answer 2

我想要你也知道你的年龄、距离、宗教并不在乎我,请允许我联系你渡过这中,我不得不与你联系通过这一媒介显而易见的原因,你就会明白,当我们在讨论关于我的提议。
我父亲前部长助理至多和肯尼亚Kones先生Kipkalya道路部长已经在船上的赛斯为首的210,Kericho,撞在一个偏远的区域,这就是Kajong,在肯尼亚西部的。飞机坠毁在周二的2008年6月10日。
你可以读到更多关于事故通过belowsite:http://edition.cnn.com/2008/WORLD/africa/06/10/kenya.crash/index.html
在埋葬我的父亲,我的继母威胁要杀我因为我父亲没有知识的性能的钱存入我的父亲的银行在瓦加杜古市中心、布基纳法索以我的名字在他遗下数量死人($ 4.2万美元)美国美元。我坐下来布基纳法索提取钱,这样我就可以开展美好生活和照顾好自己的。
在我抵达时,银行分行经理我所碰面时告诉我,我的父亲离开了一条指令的银行,这些资金将被释放到我唯有当我已经结婚了,否则我应该提出一个保管员,将帮助我,用这些钱投资海外。我所选择之后与您联络我的祈祷,而且我相信你不会背叛信任我。而是把我当作你的女儿,或你的姐姐。虽然你可能会怀疑我这么快揭示自己不知道你,嗯,我要说,我的头脑相信你才是真正的人来帮忙我起来作为我的受托人既然我还没结婚了。
更何况,我想揭示多给你,如果你能帮我搬到你的国家,因为我的继母已经威胁要刺杀我。我也应告知从银行已经证实,在布吉纳法索撼动