り什么意思
送假名(送り仮名 okurigana),是指一个日语词汇之中,汉字后面跟随(即所谓“送”)的假名,用来指示前面汉字的词性或读音。
日语使用者书写送假名的方法或许有不同。这尤其常见于动词连用形(ます形去掉ます)接驳名词的复合名词,或者由动词连用形加动词组成的复合动词。日本文部科学省已经规范了这类词的写法,一般原则是写出送假名。
例如暮れ方(くれかたkurekata日暮)一词,由暮れ这个连用形动词,加方而成,れ是暮れ的送假名,得写出来。不过,有时也可以见到写成暮方。
扩展资料:
书写习惯
由于约定俗成的关系,有些词语的送假名会被省略,例如:
受付理应写作受け付け(うけつけuketsuke,接待之意);
引渡理应写作引き渡し(ひきわたしhikiwatashi,引渡之意);
申込理应写作申し込み(もうしこみmōshikomi,申请之意)
入口理应写作入り口(いりぐちiriguchi,入口之意)
在复合语中,送假名则应该省略,例如:「申込用纸」不应写作:「申し込み用纸」。
文部科学省也有个别词汇指名要省略送假名的。例如:
话理应全写为话し(はなしhanashi,说话之意);
光理应全写为光り(ひかりhikari,光之意);
物语理应全写为物语り(ものがたりmonogatari,故事之意)
参考资料:百度百科-送假名
在……之中.
盛会裏に终わる/会议胜利地结束.
会议は秘密裏に进められた/会议在秘密中进行.
日英: Back
好文推荐: 【旅游日语】去日本旅游要做哪些准备?
理 日 【り】 【ri】
(1)〔道理〕理;〔理屈〕道理.
君の话は理に合わない/你说的不合理.
これをするのは理の当然である/这么做是理所当然的.
彼の不平も理がないわけではない/他的不满也并不是没有道理的.
理は彼のほうにある/理在他那一边.
ぬすびとにも三分の理/盗贼也有三分理.
(2)〔原理・法则〕原理,法则.
物质不灭の理/物质不灭的原理.
(3)〔理科〕理学,理科.
理が非でも 无论如何『成』.
理に落ちる 过分讲理; 死抠道理; 掰理.
话がどうも理に落ちる/说起来总是要掰理.
理に诘まる 有理落得无理; 过分讲理; 死抠道理.
日英: Science
里 日 【り】 【ri】
(日)里().
3里の山道を歩く/走三日里的山路.
中国共产党2万5千华里の长征/中国共产党二万五千里长征. 『注意』一般に“里”というときは“市里”
(500メートル)をさすことが多く,キロメートルのときのみ“公里”という.
日英: Village
利 日 【り】 【ri】
(1)〔都合のよいこと〕利,便利.
地の利を得る/得地利.
时,利あらず/时宜不利.
(2)〔もうけ〕利益,得利.
利をむさぼる/贪图利益.
渔夫の利/坐收渔利;渔人之利.
利を得るにきゅうきゅうとしている/一心想获利.
利に迷う/利令智昏.
混乱に乗じて利を収める/乘混乱牟利;浑水摸鱼.
利にさとい/对利益很敏感; 见缝就钻;利析秋毫.
(3)〔利息〕利息.
年6パーセントの利付き公债/一年利息百分之六的公债.
利をつけて返す/加上利息归还.
元利を合计する/合计本(金和利)息.
日英: Interest
人 日 【り】 【-ri】
个;〔尊敬〕位.
ひと人/一个人; 一位.
ふた人/两个人; 两位.
日英: People
利 日 【り】 【ri】
【名】
利;便利;利益;得利;利息;胜利
日英: Interest
里 日 【り】 【ri】
【名】
里
日英: Village
理 日 【り】 【ri】
【名】
理;道理;原理;法则;理学;理科
日英: Science
吏 日 【り】 【ri】
【名】
吏;官吏
日英: Official