汉译英,帮忙翻译一短文章!!急求!

时间可以改变很多事情。随着时间的改变,我长大了,压力大了。从前无忧无虑(词义合适即可),现在却总担心学习成绩;从前什么都不做,现在却帮妈妈做家务。随着时间的流逝,我也慢慢... 时间可以改变很多事情。随着时间的改变,我长大了,压力大了。从前无忧无虑(词义合适即可),现在却总担心学习成绩;从前什么都不做,现在却帮妈妈做家务。
随着时间的流逝,我也慢慢成长,懂事。

翻译上面那段话,只要人工翻译,不要机械翻译。
可适当改变句子结构及词汇,但句子本意不要改变。
展开
 我来答
清水美和2011
2011-02-10
知道答主
回答量:14
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Time could change a lot of things. I was maturing when time went by, while I feel my pressure as well. I haout d been carefree while I could not help worrying about my study right now. I had been hanging around before while now I began to helo Mom with the housework.
Time going by, I was growing and maturing.
月2桔梗
2011-02-10 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:142
采纳率:0%
帮助的人:57万
展开全部
Time can change a lot of things. As time change, I grew up, the pressure. Formerly carefree (meaning right can), but now I always worry about learning achievement, Had done nothing, but now I help my mother do housework.

With the passage of time, I also slowly growing, sensible.

Those words, as long as the translation above translation, machine translation not artificial.

Can be appropriately changed sentence structures and vocabulary, but sentences. Don't change intended
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式