Question

英语翻译句子（高一)急！！！！！（不要网上翻译器翻译的~！！！！）

1这个谚语将一代一代传下去（pass on)
2很难迎合每个人的需要(meet the need)
3经过两天的休息，他的重伤风痊愈了(recover)
4我们不再为他的健康担忧了(free from)
5他现在所做的一切，都无法弥补他所犯得错误(make up for)

不要网上翻译器翻译的~！！！！）~！！！！！！！！

Answer 1

1. This proverb shall pass on from generation to generation.
谚语：proverb, adage 这些都可以，更通俗的还有用 "old saying" , "old phrase" 的
2. It is hard to meet the needs of everyone.
hard 或 difficult 都行。
3. After two days of rest, he is fully recovered from the flu.
flu 指流感，一般感冒只用 cold，英文没有其他能代表“伤风”了。
4. We are freed from having to worry about his health.
having to 是 have to 必须的 动名词从句作宾语。
5. Nothing he does now can make up for the mistake he made.
或 Whatever he does now can't make up for the mistake he made.

Answer 2

您好，手工翻译如下：
1这个谚语将一代一代传下去（pass on)
The proverb will be passed on from generation to generation .

2很难迎合每个人的需要(meet the need)
It‘s hard to meet the need of everyone.

3经过两天的休息，他的重伤风痊愈了(recover)
After two days ' rest ， his bad cold recovered .

4我们不再为他的健康担忧了(free from)
We are free from being worried about his health.
或We are free from worrying about his health .

5他现在所做的一切，都无法弥补他所犯得错误(make up for)
What he has done now can not make up for his faults .

Answer 3

1这个谚语将一代一代传下去（pass on)
The proverb will be passed on from generation to generation .

2很难迎合每个人的需要(meet the need)
It‘s hard to meet the need of everyone.

3经过两天的休息，他的重伤风痊愈了(recover)
After taking a two-day break, he Recovered from the big flu. 第三句应该这样说，，伤风是flu，不是cold
4我们不再为他的健康担忧了(free from)
We are freed from having to worry about his health.
这句这样，，跟楼上相同

5他现在所做的一切，都无法弥补他所犯得错误(make up for)
Whatever he is doing now can not make up for the mistake he has made.第五句应该这样

Answer 4

1. This proverb will be passed on by generations.
2. It's difficult to meet the need of everybody.
3. Through the past two days' rest, his bad cold was recovered.
4. We are free from worrying about his health.
5. The things he did could not make up for his mistake.

Answer 5

1、This proverb will be passed on from generation to generation.
2、It is very difficult/hard to meet the need of everyone.
3、After two days' rest, he has recovered from a heavy cold.
4、We are freed from worrying about his health from now on.
5、What he is doing now can't make up for his fault.

Answer 6

1 the idom will pass on from generation to generation
2 it is difficult to meet everyone's need
he recovered from the bad cold after two day‘s break
we free from the concern about his health
what he does now can't make up for the mistake he made