Question

古文翻译网

西汉，七国反，周亚夫坚壁不战。吴兵奔壁之东南陬，亚夫便备西北；已而吴王精兵果攻西北，遂不得入。此敌志不乱，能自去也。汉末，朱隽围黄巾于宛，张围结垒，起土山以临城内，鸣鼓攻其西南，黄巾悉众赴之，隽自将精兵五千，掩其东北，遂乘虚而入。此敌志乱萃，不虞也。然则声东击西之策，须视敌志乱否为定。乱，则胜；不乱，将自取败亡，险策也。

Answer 1

西汉，七国造反，周亚夫坚守不出战。 吴国的军队到城墙的东南角集结，周亚夫在城墙内的西北角加固防守。后来吴国的精兵果然从西北角发动攻击，却没有成功突破。这是因为对手的意志没有混乱，能够自我控制。......声东击西这一计，必须看对手的意志是否混乱来决定自己的行动。已经混乱，我方就能够获胜；没有混乱，我方如果强行行动，就会自取败亡，这真是一个险策。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

本计的要点是：“利其不自主”，即敌人是否被我调动，是否不能自我控制。按语中强调，如果敌人没有混乱，我方是没有便宜可占的，一定要仔细观察。

当对方没有在我想要他处于的位置时，要调动他，就可以东击西；当对方正好在我想要他处于的位置时，要稳固他，就可以暗渡陈仓。
我也是搜来的，希望对你有用。

Answer 2

“利其不自主”，即敌人是否被我调动，是否不能自我控制。按语中强调，如果敌人没有混乱，我方是没有便宜可占的，一定要仔细观察。

当对方没有在我想要他处于的位置时，要调动他，就可以东击西；当对方正好在我想要他处于的位置时，要稳固他，就可以暗渡陈仓。
我也是搜来的，希望对你有用。

Answer 3

西汉，七国造反，周亚夫坚守不出战。 吴国的军队到城墙的东南角集结，周亚夫在城墙内的西北角加固防守。后来吴国的精兵果然从西北角发动攻击，却没有成功突破。这是因为对手的意志没有混乱，能够自我控制。......声东击西这一计，必须看对手的意志是否混乱来决定自己的行动。已经混乱，我方就能够获胜；没有混乱，我方如果强行行动，就会自取败亡，这真是一个险策。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

本计的要点是：“利其不自主”，即敌人是否被我调动，是否不能自我控制。按语中强调，如果敌人没有混乱，我方是没有便宜可占的，一定要仔细观察。

当对方没有在我想要他处于的位置时，要调动他，就可以东击西；当对方正好在我想要他处于的位置时，要稳固他，就可以暗渡陈仓

Answer 4