Question

日语高手请进，我给日本朋友回信，帮忙把中文翻译成日文，感激不尽。

（可以修改我的原文，只要意思不变就可以啦，如果不通顺的地方，请帮忙修改一下，谢谢。。。）

我就知道悠君肯定会赢的。。
因为有我在加油嘛，呵呵，开个玩笑。
你就不用谢谢我啦。
如果有机会，我也会参加足球比赛，踢出一个好成绩来。。

啊啊，悠君都快要期末考试啦？好快。。。
真羡慕啊。。
那悠君可得好好的学习，争取考出一个好的成绩来。
如果数学上有不懂的，我也许可以帮帮你，因为中国和日本的数学，应该是一样吧。呵呵，开个玩笑。。。
祝悠君考出一个好成绩。。。 努力学习的同时，请照顾自己的身体哦~

Answer 1

上面三楼都可以的，大致意思都已经传达了，哈哈，鉴定完毕。