Question

很抱歉好久没有更新博客了翻译成英语

很抱歉好久没有更新我的博客了，转眼间回到家乡一年多了，博客也空了一年多，可能是现在才适应吧。帮忙把这段翻译成英语，谢谢！

Answer 1

很抱歉好久没有更新我的博客了，转眼间回到家乡一年多了，博客也空了一年多，可能是现在才适应吧。
比较地道、流利的翻译如下：
I'm sorry that I haven‘t updated my blog for a long time. And I have been at home for more than a year, so my blog has being empty for more than a year. Maybe I can get used to it now.

Answer 2

I'm sorry my blog hasn't been updated for quite a long time,since I have been staying in my hometown for over 1 year,so has my blog,perhaps I just got used to all this until now.

Answer 3

sorry for not update my blog for a long time,i have been home for more than one year,and my blog black within this year,maybe it`s just because i didn`t get used to the new circustance.

Answer 4

Very sorry I haven't updated my blog, eye returned home to more than a year, blog is empty for more than a year, the likelihood is now to adapt to it .