Question

在《tsubasa翼》的结尾，小樱说那句“我的真名叫翼”什么意思啊？

小狼的那句还好理解，但小樱呢？如果小樱叫翼，那么为什么所有人都叫他小樱，翼这个名字又从何而来（别告诉我是剧情需要）？

Answer 1

在日本，小孩一出生，其父母一般会给他/她去两个名字，一个真名，一个假名，大家平水生活中称呼的都是假名，而真名则要被藏起来。（因为日本人貌似很相信鬼怪之类的，传说真名一旦被那些鬼怪得知，那小孩子就活不长还是什么的。所以真名一般不用，而是要藏起来不让人知道。）因此日语中才会有平假名与片假名不同的作用。不过在翼里好像不是因为这个原因吧。我记得那句“我的真名叫翼”应该是在次元之门打开，小狼本尊要离开之前，化作羽毛进入本尊樱狼身体中的复制体樱狼通过他们的身体说的这句话吧。也就是说，说这句话的不是本尊樱狼，而是复制体樱狼，换句话说，“翼”是复制体樱狼的真名，而不是本尊樱狼的真名。
说的还算清楚吗？我自己也差点被自己绕进去了，晕哦。。翼的情节设计的还真是让人。。+_+

Answer 2

我觉得思念·回忆说的一定有道理，拥有力量的小樱的母亲也许早就梦见她的未来会很坎坷，于是给女儿起了真名和假名，平时只称假名也作守护之意。（在xxxholic里说过名字是很重要的）
但说出“真名是翼”的确实是真樱和真狼而不是复制体，这点毋庸置疑（注意真狼回忆与真樱相遇的情节，当时真樱好几次想说出自己的真名结果都被打断）。
至于翼这个名字从何而来，无疑为了点题:D 对于主线围绕寻找记忆羽毛的故事，这个名字在最后起到不错的呼应。

Answer 3

这么说吧。制作公司这么做就是为了给人留下悬念。如果真想知道意义的话他们随便编一个就好了，这只是增加议论度和人气的手段。说白了，就是经济需要 - -.

Answer 4

这就叫篇末点题，给读者一个交代....C婶的惯用伎俩，意境美....

Answer 5

赞同一楼，设悬念是最本质的原因.
大概“翼”和“樱”就像“知世”和“月读”一样吧，一个是真正的名字，一个是大家叫的名字（好囧……
小狼应该是本来就叫“翼”，但父母交代他要自称“小狼”的.