伊始之风，彩云国物语的片尾曲《万物初始之风》，用日语怎么唱呢？
展开全部
强调一下 是片头曲 要不要试一下 罗马音 像拼音一样读出来 就可以了
はじまりの风よ 届けメッセージ
”いつでもあなたを信じているから”
あの时 梦に见ていた世界に立っているのに
见渡す景色に 足を少しすくませ
だけど后ろ振り向かないで 歩いてゆくこと决めたから
见上げた空 七色の虹 あなたも见てますか?
はじまりの风よ 届けメッセージ
梦に駆け出した背中 见守るから
舞い上がる风よ 想いを伝えて
”いつでもあなたを信じているから”
羽ばたけ 未来へ
例えば、たいせつなひとを胸に想う时は
谁もがきっと 优しい颜をしてるはず
道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑颜见せて
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない”あなたがいるから”
--------------------------------------------------------
hajimarinokazeyo todoke Message
"itsudemoanatawoshinjiteirukara"
anotoki yumenimiteitasekainitatteirunoni
miwatasukeshikini ashiwosukoshisukumase
dakedoushirofurimukanaide aruiteyukukotokimetakara
miagetasora nanaironiniji anatamomitemasuka?
hajimarinokazeyo todoke Message
yumenikakedashitasenaka mimamorukara
maiagarukazeyo omoiwotsutaete
"itsudemoanatawoshinjiteirukara"
habatake miraihe
tatoeba taisetsunahitowomuneniomoutokiwa
daremogakitto yasashiidaowoshiteruhazu
michiwotokinihateshinakutemo akiramezuniikuyo
hajimarinokazeyo todoke Message
harukanatabijinosonosakidematteru
maiagarukazeyo unmeimokoete
negaiwatodokuto shinjirarerukara
itsukamataaetanara anoegaomisete
hajimarinokazeyo todoke Message
harukanatabijinosonosakidematteru
maiagarukazeyo unmeimokoete
negaiwatodokuto shinjirarerukara
osorerumononadonai"anatagairukara"
感谢星野樱铃提供翻译
万物初始之风
万物初始之风 请为我传递这份心意
“直至天荒地老 对你坚信不移”
初次踏上这片 只在梦中见过的世界
面对一望无际的景色 双腿不仅颤抖
不过我早已决意 毫不退缩勇往直前
你是否也正仰望着 天空那道彩虹？
万物初始之风 请为我传递这份心意
为梦想驰聘吧 我在你身后默默守望
轻舞飞扬之风 请为我转达这份思念
“直至天荒地老 对你坚信不移”
展翅飞翔吧 去向美好未来
无论是谁 每当回想起最为重要的人
他的脸上 都会浮现最为温柔的神情
即使前路有时漫长无尽 也决不放弃
*万物初始之风 请为我传递这份心意
遥远旅程的前方 有我将你默默等待
轻舞飞扬之风 请为我跨越这道命运
若能传达心中祈愿 我便能始终相信*
总有一天相逢之际 请展露真心笑颜
从此不再担心害怕 “因为有你陪伴”
はじまりの风よ 届けメッセージ
”いつでもあなたを信じているから”
あの时 梦に见ていた世界に立っているのに
见渡す景色に 足を少しすくませ
だけど后ろ振り向かないで 歩いてゆくこと决めたから
见上げた空 七色の虹 あなたも见てますか?
はじまりの风よ 届けメッセージ
梦に駆け出した背中 见守るから
舞い上がる风よ 想いを伝えて
”いつでもあなたを信じているから”
羽ばたけ 未来へ
例えば、たいせつなひとを胸に想う时は
谁もがきっと 优しい颜をしてるはず
道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑颜见せて
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない”あなたがいるから”
--------------------------------------------------------
hajimarinokazeyo todoke Message
"itsudemoanatawoshinjiteirukara"
anotoki yumenimiteitasekainitatteirunoni
miwatasukeshikini ashiwosukoshisukumase
dakedoushirofurimukanaide aruiteyukukotokimetakara
miagetasora nanaironiniji anatamomitemasuka?
hajimarinokazeyo todoke Message
yumenikakedashitasenaka mimamorukara
maiagarukazeyo omoiwotsutaete
"itsudemoanatawoshinjiteirukara"
habatake miraihe
tatoeba taisetsunahitowomuneniomoutokiwa
daremogakitto yasashiidaowoshiteruhazu
michiwotokinihateshinakutemo akiramezuniikuyo
hajimarinokazeyo todoke Message
harukanatabijinosonosakidematteru
maiagarukazeyo unmeimokoete
negaiwatodokuto shinjirarerukara
itsukamataaetanara anoegaomisete
hajimarinokazeyo todoke Message
harukanatabijinosonosakidematteru
maiagarukazeyo unmeimokoete
negaiwatodokuto shinjirarerukara
osorerumononadonai"anatagairukara"
感谢星野樱铃提供翻译
万物初始之风
万物初始之风 请为我传递这份心意
“直至天荒地老 对你坚信不移”
初次踏上这片 只在梦中见过的世界
面对一望无际的景色 双腿不仅颤抖
不过我早已决意 毫不退缩勇往直前
你是否也正仰望着 天空那道彩虹？
万物初始之风 请为我传递这份心意
为梦想驰聘吧 我在你身后默默守望
轻舞飞扬之风 请为我转达这份思念
“直至天荒地老 对你坚信不移”
展翅飞翔吧 去向美好未来
无论是谁 每当回想起最为重要的人
他的脸上 都会浮现最为温柔的神情
即使前路有时漫长无尽 也决不放弃
*万物初始之风 请为我传递这份心意
遥远旅程的前方 有我将你默默等待
轻舞飞扬之风 请为我跨越这道命运
若能传达心中祈愿 我便能始终相信*
总有一天相逢之际 请展露真心笑颜
从此不再担心害怕 “因为有你陪伴”
参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/45813890.html
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
以下我用汉语拼音拼的 希望你能看懂学会这首歌 我也很喜欢这首歌
始（はじ）まりの 风（かぜ）よ 届（とど）けメーセージ
Ha ji ma li nou ka zei you tou dou kei mei sei ji
"いつでも 贵方（あなた）を 信（しん）じているから"
yi cu ma dei mou a na ta ou xin ji tei yi lu ka ra
あの时（とき）梦(ゆめ)に 见(み)ていた
a nou tou ki yiu mei ni mi tei yi ta
世界（せかい）に 立(た)っているのに
sei ka yi ni ta tei yi lu nou ni
见渡(みわた)す景色（けしき）に 足(あし)を少（すご）しすくませ
mi wa ta si kei xi ki ni a xi ou si gou xi si ku ma sei
だけど后(うし)ろ 振(ふ)り向(む)かないで
da kei dou wu xi rou fu li mu ka na yi dei
歩（ある）いて ゆ く こ と 决(き)めたから
a lu yi tei yiu ku kou tou ki mei ta ka la
见上(みあ)げた空（そら） 七色(なないろ)の虹(にじ)
mi a gei ta sao la na na yi lou nou ni ji
あなたも见(み)てますか?
a na ta mou mi tei ma si ka
はじまりの风(かぜ)よ 届(とど)けメッセージ
ha ji ma li nou ka zei you tou dou kei mei sei ji
梦に駆(か)け出(だ)した
yiu mei ni ka kei da xi ta
背中(せなか) 见守(みまも)るから
sei na ka mi ma mou lu ka la
舞(ま)い上(あ)がる 风(かぜ)よ
ma yi a ga lu ka zei yiu
想(おも)いを 伝(つた)えて
o mou yi ou cu ta ei tei
"いつでもあなたを 信(しん)じているから"
yi cu dei mou a na ta ou xin ji tei yi lu ka la
羽(は)ばたけ 未来（みらい）へ
ha ba da kei mi la yi ei
例(たと)えば、
ta tou ei ba
たいせつなひとを 胸(むね)に想（おも）う时（とき）は
ta yi sei cu na hi tou ou mu nei ni ou mou wu tou ki wa
谁（だれ）もがきっと 优（やさ）しい颜(かお)をしてるはず
Da lei mou ga ki tou ya sa xi yi ka ou ou xi tei lu ha zu
道(みち)は时(とき)に果(は)てしなくても
mi qi wa tou ki ni ha tei xi na ku tei mou
谛(あきら)めずに行(い)くよ
a ki la mei zu ni yi ku you
はじまりの风(かぜ)よ 届(とど)けメッセージ
Ha ji ma li nou ka zei you tou dou kei mei sei ji
遥（はる）かな 旅路(たびじ)の
Ha lu ka na ta bi ji no
その先(さき)で 待(ま)ってる
Sou no sa ki dei ma tei lu
舞（ま）い上(あ)がる 风(かぜ)よ
Ma yi a ga lu ka zei you
运命(うんめい)も 越(こ)えて
Wen mei mou kou ei tei
愿(ねが)いは 届(とど)くと
Nei gai yi wa tou dou ku tou
信(しん)じられる から
Xin ji la lei lu ka la
いつかまた 逢(あ)えたなら
Yi cu ka ma ta a ei ta na la
あの笑颜(えがお )见(み)せて
a nou ei ga ou mi sei tei
はじまりの风(かぜ)よ 届(とど)けメッセージ
Ha ji ma li nou ka zei you tou dou kei mei sei ji
遥（はる）かな 旅路(たびじ)の
Ha lu ka na ta bi ji nou
その先(さき)で 待(ま)ってる
Sou nou sa ki dei ma tei lu
舞(ま)い上(あ)がる 风(かぜ)よ
Ma yi a ga lu ka zei you
运命(うんめい)も 越(こ)えて
Wen mei yi mou kou ei tei
愿(ねが)いは 届(とど)くと
Nei gai yi wa tou dou ku tou
信(しん)じられる から
Xin ji la lei lu ka la
恐(おそ)れる ものなどない
Ou sou lei lu mou nou na dou na yi
"あなたが いる から"
a na ta ga yi lu ka la
始（はじ）まりの 风（かぜ）よ 届（とど）けメーセージ
Ha ji ma li nou ka zei you tou dou kei mei sei ji
"いつでも 贵方（あなた）を 信（しん）じているから"
yi cu ma dei mou a na ta ou xin ji tei yi lu ka ra
あの时（とき）梦(ゆめ)に 见(み)ていた
a nou tou ki yiu mei ni mi tei yi ta
世界（せかい）に 立(た)っているのに
sei ka yi ni ta tei yi lu nou ni
见渡(みわた)す景色（けしき）に 足(あし)を少（すご）しすくませ
mi wa ta si kei xi ki ni a xi ou si gou xi si ku ma sei
だけど后(うし)ろ 振(ふ)り向(む)かないで
da kei dou wu xi rou fu li mu ka na yi dei
歩（ある）いて ゆ く こ と 决(き)めたから
a lu yi tei yiu ku kou tou ki mei ta ka la
见上(みあ)げた空（そら） 七色(なないろ)の虹(にじ)
mi a gei ta sao la na na yi lou nou ni ji
あなたも见(み)てますか?
a na ta mou mi tei ma si ka
はじまりの风(かぜ)よ 届(とど)けメッセージ
ha ji ma li nou ka zei you tou dou kei mei sei ji
梦に駆(か)け出(だ)した
yiu mei ni ka kei da xi ta
背中(せなか) 见守(みまも)るから
sei na ka mi ma mou lu ka la
舞(ま)い上(あ)がる 风(かぜ)よ
ma yi a ga lu ka zei yiu
想(おも)いを 伝(つた)えて
o mou yi ou cu ta ei tei
"いつでもあなたを 信(しん)じているから"
yi cu dei mou a na ta ou xin ji tei yi lu ka la
羽(は)ばたけ 未来（みらい）へ
ha ba da kei mi la yi ei
例(たと)えば、
ta tou ei ba
たいせつなひとを 胸(むね)に想（おも）う时（とき）は
ta yi sei cu na hi tou ou mu nei ni ou mou wu tou ki wa
谁（だれ）もがきっと 优（やさ）しい颜(かお)をしてるはず
Da lei mou ga ki tou ya sa xi yi ka ou ou xi tei lu ha zu
道(みち)は时(とき)に果(は)てしなくても
mi qi wa tou ki ni ha tei xi na ku tei mou
谛(あきら)めずに行(い)くよ
a ki la mei zu ni yi ku you
はじまりの风(かぜ)よ 届(とど)けメッセージ
Ha ji ma li nou ka zei you tou dou kei mei sei ji
遥（はる）かな 旅路(たびじ)の
Ha lu ka na ta bi ji no
その先(さき)で 待(ま)ってる
Sou no sa ki dei ma tei lu
舞（ま）い上(あ)がる 风(かぜ)よ
Ma yi a ga lu ka zei you
运命(うんめい)も 越(こ)えて
Wen mei mou kou ei tei
愿(ねが)いは 届(とど)くと
Nei gai yi wa tou dou ku tou
信(しん)じられる から
Xin ji la lei lu ka la
いつかまた 逢(あ)えたなら
Yi cu ka ma ta a ei ta na la
あの笑颜(えがお )见(み)せて
a nou ei ga ou mi sei tei
はじまりの风(かぜ)よ 届(とど)けメッセージ
Ha ji ma li nou ka zei you tou dou kei mei sei ji
遥（はる）かな 旅路(たびじ)の
Ha lu ka na ta bi ji nou
その先(さき)で 待(ま)ってる
Sou nou sa ki dei ma tei lu
舞(ま)い上(あ)がる 风(かぜ)よ
Ma yi a ga lu ka zei you
运命(うんめい)も 越(こ)えて
Wen mei yi mou kou ei tei
愿(ねが)いは 届(とど)くと
Nei gai yi wa tou dou ku tou
信(しん)じられる から
Xin ji la lei lu ka la
恐(おそ)れる ものなどない
Ou sou lei lu mou nou na dou na yi
"あなたが いる から"
a na ta ga yi lu ka la
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
刚才那个人的回答很好了,不过我提醒你一下[不要]的正确发音三[ya me die]...要麻袋什么的差的有点远.....
亲你想唱的话还是推荐去学日文吧,平假片假背下来就可以唱这些了超级容易的.罗马音什么的还是不大好噢~~~
亲你想唱的话还是推荐去学日文吧,平假片假背下来就可以唱这些了超级容易的.罗马音什么的还是不大好噢~~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
