Question

求助英语专业高手！！人工翻译一小段英文！！帮帮我吧

首先感谢好心人能进来帮我！请不要用翻译器！！！人工翻译一下一段！！论文中用的！好的话加分！！谢谢了！！

创译就是在原文的基础上创造性地进行翻泽。广告翻译为了获得异国消费者的青睐，实现其推销产品的目的，翻译者必须在译语环境里找到能调动和激发消费者产生购买欲的语言、文化的手段，这时广告翻译己显而易见不再是简单的文字转换，而是一种创造性工作。具有创新性的广告翻译，可以使广告更有说服力。

Answer 1

Creative translation means to creatively interpret the original language. Advertisement tranlators must employ dictions that best stimulate the desire to purchase among foreign consumers in the context of the their language and culture. Apparently advertisement translation is not only a conversion of words but a work embedded with creativity. Creative ad traslations adds to the persuasiveness of the advertisements.

纯手工翻译，很多都是根据英语习惯意译的。每个词都斟酌过