Question

求助英语专业高手！！人工翻译一小段英文！！帮帮我吧

首先感谢好心人能进来帮我！请不要用翻译器！！！人工翻译一下一段！！论文中用的！好的话加分！！谢谢了！！例子不用翻译 谢谢了

例2: Fresh- up with Seven- up. （seven- up)提神醒脑，喝七喜。（七喜）七喜饮料：非可乐。
面对可口可乐和百事在可乐在市场上的“垄断”，七喜汽水面临尴尬的处境，这时七喜采用逆向思维，把自己定位为非可乐碳酸汽水，与可口可乐和百事可乐建立起区隔，却获得意外的成功，成为碳酸饮料市场上第三大品牌。创造性的定位为七喜创造了一个全新的市场。此句广告语的翻泽既简单易懂，又能激发消费者的购买欲望。

Answer 1

With Coke & Pepsi dominating the beverage market in a psudo monopoly, 7Up found itself in an awkward situation. 7Up('s marketing team) then adopted reverse thinking, in that it repositioned the 7Up brand as a "non-Cola" carbonated beverage, differentiated its product from Coke & Pepsi, and enjoyed a huge success - even to their own suprise. Hence it became the thrid largest brand in the carbonated beverage market. Innovative positioning created a whole new market for 7Up. This slogan is well translated in Chinese, not only is it easily understood, but arousing enough to tease the consumers' desire.

Answer 2

The face of Coca-Cola and Pepsi in the cola market "monopoly", seven-soft face an embarrassing situation, when the seven-use reverse thinking, positioning itself as non-cola carbonated soft drink, Coca-Cola and Pepsi to establish segmentation, but Obtained unexpected success, becoming the third largest carbonated beverage brands on the market. Creative positioning for the seven-created a new market. Ze advertisement language translation sentence is simple to understand, but also stimulate consumer desire to buy.

Answer 3

Faced with the monopoly of the Coco and Pepsi on coke market,Seven-up is facing an awkward situation, so at this time the Seven-up reversed their way of thinking,regarding themselves as non-cola carbonated soft drink,establishing segmentation with Coca-Cola and Pepsi .And they received unexpected success, becoming the third largest carbonated beverage brands on the market. Creative positioning created a new market for the seven-up . This advertising language is easy to understand, and can also stimulate consumers' desire to buy their products.

Answer 4

With the marketing monopoly between COCA-COLA and Pepsi, Seven-up face on an embarrassing situation. Then using reverse thinking, Seven-up posed itself for am un-coke carbonated soft drinks. It divided itself from COCA-COLA and Pepsi and made a great unexpected success to become the third big brand in carbonated drinks market. Creative positioning for Seven-up created a new market. This slogan can be not only understood simply, but also stimulated the purchasing desire.