Question

求日语达人帮我把这句话翻译成日语，要手动翻译不要机器翻译！~~~

内容是：“我的主人 来短信了 要不要看呢 这样吧 我给你读好了 —— 你是主人我是仆”
基本上是这个意思就行了，对了，还需要罗马音呐= =因为我要去对照，给出正确的啊= =
话说还要罗马音= =
坐等翻译团队光临
哦对了，我是主人你是仆那句话不用翻译了

Answer 1

短信竟然有人翻译成 短い手纸。。。

Answer 2

私が気にテキストメッセージのマスターは、私があなたに良い読みあげる、それがためになる见て-マスター私はあなたのしもべです

Answer 3

ごしゅじんさま メールがきております。 読（よ）みになりますか？ こうしようか 読（よ）み上（あ）げますよ —— 私（わたし）がごしゅじんさまの奴隷（どれい）です”
go syu jin sa ma me-ru ga ki te o ri ma su。 yo mi ni na ri ma su ka？ kou si you ka yo mi a ge ma su yo—— wa ta si ga go syu jin sa ma no do re i de su。

Answer 4

这类翻译必须用最大级敬语才好。
“我的主人 来短信了 要不要看呢 这样吧 我给你读好了 —— 你是主人我是仆”
ご主人（しゅじん）さま、メールが届（とど）いていますよ。ご覧（らん）になりませんか。
go syu jinn sa ma,me-ru ga to do i te i ma su yo.go rann ni na ri ma senn ka.
こうしましょう。私（わたくし）が読（よ）んで差（さ）し上（あ）げましょうか
kou si ma syou.wa ta ku si ga yonn de sa si a ge ma syou ka.
あなたはご主人（しゅじん）さま、わたくしメードでございます
a na ta ha go syu jinn sa ma,wa ta ku si ha me-do de go za i ma su.

Answer 5

ご主人様、おメールが届きました。ご覧になりませんか。お読みいたすれば宜しいでしょうか。私はご主人様のメードで御座いますから。
go syujin sama ,o me-ru ga todoki ma shi ta.go ran ni na ri ma sen ka.o yomi ita shi re ba yo ro shi i de syou ka. watashi ha go syujin sama no me-do de go za i ma su ka ra.