Question

求日语达人帮我把这句话翻译成日语，要手动翻译不要机器翻译！~~~

内容是：“我的主人 来短信了 要不要看呢 这样吧 我给你读好了 —— 你是主人我是仆”
基本上是这个意思就行了，对了，还需要罗马音呐= =因为我要去对照，给出正确的啊= =
话说还要罗马音= =
坐等翻译团队光临
哦对了，我是主人你是仆那句话不用翻译了

Answer 1

“我的主人 来短信了 要不要看呢 这样吧 我给你读好了 —— 你是主人我是仆”

「ご主人様(主人様)、メールが届（とど）いています。ご覧（らん）になりませんか。そうしましょうか、私（わたくし）が読んでさしあげましょう。
ーーあなたはわたくしの主人様（しゅじんさま）で、わたくしは召使（めしつかい）でございますから。」
go syujinsama,meeru ga todoite imasu.go ran ni narimasenka.sou shi masyouka.watakushi ga yonde sashiage masyouka.
---anata ha watakushi no syujinsama de,watakushi ha meshitukai degozaimasukara.

Answer 2

“我的主人 来短信了 要不要看呢 这样吧 我给你读好了 —— 你是主人我是仆”
“ご主人様（しゅじんさま） メールがきております お読（よ）みになりますか こうしようか 読（よ）み上（あ）げますよ —— 私（わたし）がご主人様（しゅじんさま）の奴隷（どれい）です”
gosyujinnsama me-rugakiteorimasu oyomininarimasuka kousiyouka yomiagemasuyo—— watasigagosyujinsamanodoreidesu

Answer 3

“我的主人 私の御主人様（WATASI NO GOSHUJIN SAMA）
来短信了 メッセージがきました。（MESSE-JI GA KIMASITA）
要不要看呢 読みますか。 （YOMI MASU KA）
这样吧 そうしましょう。（SOU SIMA SYOU）
我给你读好了 —— 読んであげます。（YONDE AGEMASU）
你是主人我是仆” 贵方が御主人様でぼくはしもべ。
（ANATA GA GOSHUJIN SAMA DE BOKU HA SIMOBE).

Answer 4

御主人様、メールが届いたわよ。见るかな？こうしよう！読んであげるわ。
あなたは主人様、あたしはメードなの

go shu jin sa ma 、me e ru ga to do i ta wa yo。 mi ru ka na？ ko u shi yo u！ yon de a ge ru wa
a na ta wa shu jin sa ma、 ,a ta shi wa me e do na no

Answer 5

ね、あなた、メールきたよ、见たいか。それじゃ、読んであげろう、あなたは亲で、仆は奴だから。
ne anata me-rukitayo mitaika sorejya yondeagerou anatawa oyade bokuwa yatsudakara.