Question

帮忙把这段英文翻译一下 不要软件翻译

Not that many homework and no homework over the holidays.

Sometimes teachers will give class time to do homeworks.

Most teachers are pretty nice, they don't shout at students.

One year split into 4 terms.

They didn't have to study that deep into a subject which they don't need it or not interested in, as China does. You just need to know the basics of it.

From high school onwards, they get to choose their own options which they are interested in and will help them in their future career.

要加分也是可以的

Answer 1

与其说在假期有很多作业，不如说没有作业。

一些老师有时会给课堂上的时间来写作业。

大多数的老师很和蔼，他们不对学生大喊大叫。

一年分为4学期。

他们不需要深入研究那些他们不需要的或者是他们不感兴趣的，就像中国一样，你只需了解他们的基础。

从高中开始，他们需要去选择他们自己感兴趣的并可以对未来谋职有力的科目。

谢谢采纳，可能还不是很标准。

Answer 2

假期没有那么多作业甚至没有作业。有时老师会挪出课堂时间来写作业。大部分老师都很好。他们不会对学生大喊大叫。一年被分成四个学期。同中国一样，对于那些不需要的和不感兴趣的课程他们可以不必学习的那么深入。你只需知道基础的知识，从高中开始，他们能选择自己感兴趣的以及那些会对他们以后事业有帮助的课程。

Answer 3

1 假期不会有作业或者作业很少。
2有时候老师会留下时间让同学们做作业
3大多数的老师都很好，他们不会冲学生喊
4一年会被分成四个学期
5 他们不会像中国的学生一样，对于他们不需要或者不感兴趣的科目深究，只需要知道最基本的知识。
6从高中开始，他们就可以自己选择他们感兴趣的或者是对于他们今后事业有帮助的科目。

Answer 4

没有太多回家作业，在假期没有作业
有时候老师会提供上课的时间让我们做回家作业
大多数老师相当的好，他们不向学生大叫
一年分成四个学期
他们不需要深入的学习一门他们不需要或不感兴趣的课程，就像中国一样。你只需要知道他的基本要素。
从中学开始，他们选择他们自己的选择，这些选择是他们感兴趣的，而且会帮助他们未来的事业

Answer 5

假期里没有那么多的家庭作业
许多老师会把课堂时间用来给学生做家庭作业
大多数老师都是温柔的，他们不会对学生大吼大叫
一年分为四个季节
他们不得不深入学习那些他们不需要或者不感兴趣的课题，你知道的，中国的学生擅长做这些
高中毕业后，他们都会做出自己的选择，选择那些他们感兴趣的或者能在以后的职业生涯中对他有所帮助。

Answer 6

平常没有很多家课，假期也不会有家课。
有时候老师会让我们在班上作功课。
多数的老师都很好，他们不会向着学生大喊。
一年内分成四个学期。
他们不用将不感兴趣的科目读得太深入，不像中国。你只需要有基本知识就够了。
从高中开始，他们可以自由选择自己所感兴趣的科目来帮助他们以后要做的事业。