Question

Black Roses Red --Alana Grace 歌词翻译

Black Roses Red --Alana Grace

Can I ask you a question please
Promise you won't laugh at me
Honestly I'm standing here
Afraid I'll be betrayed.
As twisted as it seems, I only fear love when it's in my dreams
So let the morning light come in and let the darkness fade away
Chorus:
Can you turn my black roses red?
Can you turn my black roses red?

Drowning in my loneliness
How long must I hold my breath
So much emptiness inside I could fill the deepest sea
I reach to the sky as the moon looks on
One last year has come and gonne
It's time to let your love rain down on me

Can you turn my black roses red? (x3)
Cuz
I'm feelin like I'll blame it on love (x6)

Can you turn my black roses red? (x3)
Cuz I'm feelin like I'll blame in on love
I'm feeling like I'll blame it on love (until fades)

Answer 1

Black Roses Red --Alana Grace

Can I ask you a question please
我可以问你一个问题么？
Promise you won't laugh at me
答应我你不会笑我
Honestly I'm standing here
实话说吧 我正站在这儿
Afraid I'll be betrayed.
担心着会被背叛
As twisted as it seems, I only fear love when it's in my dreams
就它看上去的那么奇怪，我只会在梦中惧怕爱
So let the morning light come in and let the darkness fade away
所以，就让晨光进来，让黑暗躲远吧
Chorus:
Can you turn my black roses red?
你可以让我的黑玫瑰变红吗
Can you turn my black roses red?
你可以让我的黑玫瑰变红吗

Drowning in my loneliness
淹没在我的孤独中
How long must I hold my breath
我还要屏住呼吸多久？
So much emptiness inside I could fill the deepest sea
太多的空虚让我可以填满深海

I reach to the sky as the moon looks on
我触及到看起来像月亮般的天空（此处可能有硬伤）
One last year has come and gonne
去年的来了又走了
It's time to let your love rain down on me
是时候让你的爱降临到我身上了
Can you turn my black roses red? (x3)
你可以让我的黑玫瑰变红么
Cuz
I'm feelin like I'll blame it on love (x6)
因为我觉得好像我会把它归咎于爱

Can you turn my black roses red? (x3)
你可以让我的黑玫瑰变红么

Cuz I'm feelin like I'll blame in on love
I'm feeling like I'll blame it on love (until fades)
因为我觉得好像我会把它归咎于爱
（没用机器翻哟~~~希望你满意）