Question

帮忙翻译一下

何か、原因があって…。そういう状态になっているんじゃないかな

还有「状态になっている」和「んじゃないかな」是什麼意思呢?

Answer 1

何か、原因があって…。そういう状态になっているんじゃないかな
（是不是因）有什么原因，，，，，。变成那种状态了吧。
「状态になっている」是：变化成为；和「んじゃないかな」是==のではのかな的意思：不是什么什么吗？

Answer 2

1) 何か、原因があって…。そういう状态になっているんじゃないかな
难道不是因为有什么原因···。才变成这种状态的吗。

2) 「状态になっている」 变成(这种)状态
「んじゃないかな」 难道~不是吗

Answer 3

其原因是什么,…。这种情况下的吧
见面的”和“吗