Question

简单的西班牙语问题

puedo hacerle a usted unas preguntas？这句话 le可不可以省略，或者a usted 可以省略？

还有 Le receta el medico al enfermo unas pastillas？---si, el medico se las receta.
这里的le和al enfermo不是指一个么？变成陈述句的话 El medico receta unas pastillas al enfermo 感觉挺顺的。。。为什么一定要LE

最后一个问题，为什么 el medico se las receta, 什么情况下用SE？ 自负动词？ 哪些是自负动词 怎么辨别呢？

非常感谢！

Answer 1

1 一般来说a usted 可以省略，但是le不能，否则这就不是地道的西语，尽管别人能懂你所表达的意思。

2 le和al enfermo是指一个同一个人，只是加以复指，让意思更加明确。

3 el medico se las receta 这里的se不是自复动词，而是指al enfermo, 在语法中说到当 le 与直接宾语同时出现时，要变成se，现西上有此项语法规定的。

Answer 2

自负动词要用，me te se nos os se,例如levantarse起床，动作的承受这是我，就是我让自己起床这就是自负动词，把ser提前，变成以上六种形式，后面的levantar进行变位，我起床me levanto。
注意：1、区分与gustar、interesar用法的区别，这两个词前面变为me te le nos on les+gusta/gustan+单数介词/复数介词+单数名词/复数名词，或者用单数形式加动词
2、当自负动词前面有动词的时候，而且这个动词需要加动词原形~~~好抽象，举个例子：yo quiero levantarme a las 8:00 de la manana.就不把ser提前
最好再问问别人，这是我的理解

Answer 3

puedo hacerle a usted unas preguntas？这句话 le可不可以省略，或者a usted 可以省略？
可省略le或a usted

还有 Le receta el medico al enfermo unas pastillas？---si, el medico se las receta.
这里的le和al enfermo不是指一个么？变成陈述句的话 El medico receta unas pastillas al enfermo 感觉挺顺的。。。为什么一定要LE
的确le和al enfermo看起来是重复了，但因为是问句，前面有这个le才感觉好些，去掉感觉有些别扭。

el medico se las receta：实际上完整的写法是el medico las receta al enfermo，在省略了“患者”一词的时候就要用le指代，因为已经出现了las，le和las遇到一起，就得把le变成se。这里las指代的是药片pastillas. 所以se不是跟动词有关的，而是指代的病患。