Question

急！今晚在线等到11:00，纯人工，中译英5句话

1.只支持 纯人工
2.尽量在翻译的时候多使用词组、从句（句子中的你们都是指“父母”）
谢谢你拉~~

1、随着高考日期的临近，你们可谓身心焦虑，甚至比我还要紧张，以至于早上四五点钟就醒来且不能再次入睡。
2、我劝你们完全不必如此紧张。
3、因为你们的紧张会让我感到担心。
4、其次，我认为上大学并不是实现我的理想的唯一出路。
5、现在离高考只剩下113天，我会在最后这些日子里坚持到底，使自己全身心投入学习中去，为高考而奋斗。

Answer 1

1 With the coming of university entrance examination, you tend to worry about my future even more than I do. As a result, sleep eludes you so you often wake up at 4am or 5am in the morning.
2 I suggest that you don't need to be too nervous.
3 Because I really care about you when you are in such condition.
4 Moreover, I consider that going to University is not the only way to achieve my dream.
5 There are still 113 days for me to prepare myself well for the final exam, and I will stick it out heart and soul in these days and dedicate all my time into studying in order to fight for my future.
纯手工翻译~希望能帮到你~~

Answer 2

As National College Entrance Examination draws near , you can be described as tortured both physically and mentally ,even worse than me ,which makes you wake up at around 4 o'clock in the morning and stay sleepless afterwards.
I persuade you not to feel worried because there's no need to do so What's worse,your worry makes me more nervous.Besides ,it is not the only way to achieve my aspiration to go to study in college .
There are only 113 days left now, I will keep on and immerse myself into study ,striving for the examination

Answer 3

本人不才，不免有错，但也自信，望采纳，谢谢你。
the college entrance examination is coming soon .and you two are anxious about it heart and soul,even nervous than me, so that you get up at four or five and cannot fall asleep again .

I persuade you don't have to be so nervous.

Because your nervous make me anxious.

Secondly, I do not consider studying at college the only way to realise my dream.

With there are only days left, I will carry on and make myself more concentrate on my study,and fight for the college entrance exam.

Answer 4

1, As the college examination is near at hand, you are mentally and physically thorns, who are even more nervous than me; consequently, you find hard to sleep again once wake at 4 or 5 o'clock in the morning.

2, i persuade you not be that kind of nervous.
3,it is because of your nervous that i feel anxious
4,secondly speaking, i don't consider that going to college is the only way to realize my dream. (不是realise）
5，there are only 113 day left for college entrance examination, i will persist in studying at the last few days, making myself devote to studying and contriving for it.