Question

高手帮忙翻译，急，在线等

Why the GBP/USD Pair?
The GBP/USD exchange rate is often referred to as the “Cable.” The cable is not heavily traded before the Frankfurt open. This is because the only market open right before Frankfurt and London is the Tokyo market. The cable is lightly traded on the Tokyo exchange and because of this, there is more volatility when traders enter the market around the Frankfurt opening time, which is followed shortly by the London open. Some other currency pairs are more evenly traded throughout the day and thus this strategy is not as effective.
Also, the GBP/USD is a volatile currency pair. It has large swinging moves that create excellent profit opportunities. Where there are large swings and profit potential, there is also the probability of being stopped out. We wait for the market to move both directions before entering a trade so we can reduce the likelihood of being stopped out of our trade. After these initial price movements have taken place, the next move – our breakout - is more likely to have conviction behind it because all the weak positions were shaken out of the market in initial rate swings. (To learn more about other strategies, refer to Confirm Forex Momentum With Heikin Ashi.)

Answer 1

为什么英镑/美元双怎么样?

英镑/美元汇率是常被称作“电缆。"有线是交易不是很多在法兰克福打开。这是因为唯一开市刚好在法兰克福和伦敦是东京市场。电缆轻轻的在东京交易交流也因为这样,就有更大的波动当商人进入这个市场开放时间在法兰克福,并说明了伦敦的不久开了。其他货币对整个交易更均匀日),因此这个策略不同样有效。

同时,英镑/美元是不稳定的货币的一对。有很大的摆动的步骤创造优异的获利机会。哪里有大的波动和盈利的可能性,还有是停止前进的可能性。我们等待两个方向移动市场介入交易前,这样我们就可以减少的可能性被停止从我们的贸易。在这些初始价格运动已经发生的事,下一步的——我们的突破,更有可能生下的信念在它后面,因为所有的薄弱部位退出市场,都摇动初始率的波动。(学会更多关于其他策略,是指外汇势头,Heikin年确认。)

双语对照查看

Answer 2

不是学经济的，纯手工翻译，估计不会太准确。

美元英镑汇率 经常被视为 电缆
在法兰克福市场为开业之前，这条 电缆 并不活跃。这是因为当时只有 东京 市场可以交易。而东京市场的交易量很小，因此，法兰克福市场的开业以及随后的 伦敦市场 的开业大大活跃了交易者们。
在法兰克福市场开业这天，其他货币的交易比较平淡，因此这条策略效果不明显。

同事 美元英镑 的波动很没谱。大幅度的波动会带来很大的利润空间。
不过高利润也意味着高风险，可能会亏损出局。
为了降低风险，我们等待市场波动到一方的极限再进入。进入之后，下一轮波动大概是相反-因为上一轮波动的所有的因素都已经结束了。