Question

翻译一篇初一英语课文,要准确，我要交给老师的。谢谢

Lingling：What are you going to do on holiday,Tony?
Tony:We're going to Los Angeles.
Betty:You'll love it" Iwent there two years ago.We had a great time.
Tony:How long did it take to get there?
Betty:It took about nine hours.
Lingling:And who was with you?
Betty:My aunt and uncle me at the airport.
Lingling:And where did you go?
Betty:Well.first,we went to Disneyland.
Tony:How long did you spend there?
Betty:We spent two days there.And then we went to Hollywood.
Lingling:What did you see there?
Betty:We saw the homes of the movie stars.And finally we went swimming a lot.
Lingling:Where did you swim?
Betty:We swam in the Pacific Ocean at Santa Monica. It was great!

Answer 1

Lingling：假期你们准备怎么过，唐尼？
Tony:我们准备到洛杉矶去。
Betty:你们会喜欢那里的。我在两年前去过，太棒了。
Tony:要走多长时间才能到那儿？
Betty:大概要花9小时。
Lingling:谁和你一起去的呢？
Betty:我和我姨和我叔叔在机场见的。
Lingling:你都去哪儿啦?
Betty:嗯，首先，我们去了迪斯尼乐园。
Tony:你在那里呆了几天?
Betty:我们在迪斯尼呆了两天，又去了好莱坞。
Lingling:你们在那儿都看到什么了?
Betty:我们看了几个影星的家，最后我们又游了一会儿泳.
Lingling:你们在哪儿游泳呢?
Betty:我们在Santa Monica的太平洋游泳. 特绝!

名字我认为可以不翻译，如果要翻译，音译即可。如: Lingling: 玲玲，Tony: 托尼，
Betty: 贝蒂
Santa Monica: 圣．莫尼卡

如果喜欢请给我加分哦！

Answer 2

这类翻译最好还是不要在知道上发、、、今天比较空闲，来翻翻~下不为例
Lingling:Tony，你假期准备做什么？
Tony:我们要去洛杉矶。
Betty:你会爱上它的！我两年前去过那里。我们度过了一段好时光。
Tony:去那里花了多长时间？
Betty:花了大约9小时。
Lingling:那么谁和你一起去的？
Betty:我阿姨和叔叔在机场接我（这句英文没打完整呃）
Lingling:那么你们去了哪里？
Betty:呃，首先，我们去了迪士尼乐园。
Tony:你们在那里花（或者玩）了多久？
Betty:我们在那里花了两天。然后我们去了好莱坞。
Lingling:你们在那里看了些什么？
Betty:我们看了电影明星们的家。最后我们去游了很长时间的泳【这句不是翻得很好，任凭处置】
Lingling:你们去哪里游泳？
Betty:我们在Santa Monica附近的太平洋里游泳。很棒！

Answer 3

Lingling：托尼，你们假期准备干什么？T
ony:我们打算去洛杉矶。.
Betty:你们会喜欢那儿的。两年前我去过那，我们在那玩的很开心。
Tony:到那花了多长时间？
Betty:大约九小时。
Lingling:谁和你一起去的？
Betty:我叔叔和婶婶在机场 （这里你打错了吧，少了什么my aunt and uncle me at the airport.
Lingling:你们去了哪？
Betty:我们先去了迪斯尼。
Tony:你们在那多久？
Betty:我们在那两天。然后我们去了好莱坞。
Lingling:你们在那看到了什么？
Betty:我们看到了电影明星之家。最后我们经常去游泳。
Lingling:你们在哪里游泳的？
Betty:我们在圣塔莫妮卡的太平洋游泳的。感觉棒极了！