Question

急求高人帮忙翻译一篇法语文章！！ 以下只是一段，先翻译这些，还有2，3段左右，愿意全文翻的我会加分！！

With his own Milan-based label,a host of celebrity clients and a stint as an MTV presenter,Neil Barrett has come a long way from his Devonshire roots.Known for clothes that focus on detail and cut,Barrett ‘s is an approach underpinned by an extensive knowledge of fabric production,which he employs to rejuvenate classic designs. With subdued clours and restrained tailoring,Barrstt’s menswear range is avowedly masculine – a factor that has contributed to its widespread appeal. Born in 1965,Barrett graduated in 1986 from Central Saint Martins,and received an MA from the Royal College of art in 1989. Within a year,he was made senior menswear designer at Gucci in Florence,where he worked until 1994-a period in which the brand underwent an important revival,both creatively and financially. Success at Gucci enabled Barrett to approach Prada with a proposal for a menswear line. Prada accepted his offer and he began work as the company’s menswear design director. He remained at Prada until 1998,when he launched his frist self-named menswear collection. This was an immediate success that was snapped up by over 100 designer stores across the world. The following year,Barrett set up White,his own Prada-produced labal,which was invited to open the Pitti Immagine Uomo Fair in 2000,where he also introduced his frist womenswear collection. The next few years saw Barrett sign a footwear deal with Puma and in 2004 he redesigned – an honour for a non-Italian and a testament to the worldwide success of his label.

Answer 1

您好，翻译如下：（这就是英文文章啊）
有着他自己的米兰品牌，拥有众多名人客户并且是一大把MTV节目的主持人的Neil Barrett，他的家乡可是远在英国的德文郡。他所设计生产出来的衣服以细节和剪裁著称，并且由他那关于面料生产方面的广博知识而锦上添花。Barret这样做还为了振兴经典设计。着以柔色并克制剪裁，Barret的男装系列充满了阳刚之气——Barret的服装之所以受到广泛欢迎的原因之一。
Barret生于1965年，于1986年毕业于中央圣马丁（学校），并在1989年于皇家艺术学校得到文学硕士学位。之后一年内，他就成为佛罗伦萨Gucci的一名高级服装设计师，在那里他一直工作到了1994年——而在此期间，品牌经历了一场重要的复兴，既是创造性上的也是经济上的。在Gucci的成功使Barrett得以和普拉达接触并提出要购买一套男装生产线。普拉达接受了她的要求，而 Barrett 则开始作为（普拉达）公司的男装设计总监。他在普拉达一直工作到1998年，此时他首次发布了自己命名的男装系列。这此男装的发布一举成功并受到来自世界各地超过100家服装设计店的疯狂抢购。接下来的一年，,Barrett 设立了White牌——他自己的由普拉达生产的服装品牌，而这个品牌更是登上了2000年的Pitti Immagine Uomo展会，在那里 Barrett还介绍了自己的第一个女装系列。接下来的几年见证了Barrett与彪马公司签订了关于鞋袜的协议，而且在2004年他重新设计了——一项对于非意大利人的荣耀，并且是对他的品牌世界范围内成功的绝佳印证。

希望对您有帮助