Question

法语复合过去式，和未完成过去式用的时候怎么区别？

书上的说明看了N遍了，但做的时候总是搞不清楚，要搞混。请高手指教了有什么判别的技巧？？

Answer 1

其实搞明白也不难的。动作已经完成了的就是复合过去式，不知道有没有完成的 或者 压根就没有完成的事情用未完成过去式。

可以来验证一下哦：书上说有明确时间的用复合过去式，其实就是已经确定完成了的。
书上说过去的习惯用未完成过去式，因为你也不知道习惯有没有延续到现在还是已经没有这种习惯了。
什么场景描写啊什么的，不都是 不知道有没有延续吗~
瞬间动词，延续动词啊，不能据此冒然判断哦~
你可以把书里的条条框框放在这条上验证一下看看~主要还是句子多看就有感觉啦~

Answer 2

别用英语套法语！
首先，要明确什么时候下一定要用 passe compose
点动词，瞬间动词是没有办法用 l'imparfait的，这些在过去的时态中表达的意思一定是不可延续的，已经完成的，借着再看句中意思，在表达状态，动作同时发生，状态延续的结果有可能影响到现在的用l'imparfait，在讲述故事，叙述事情的时候多用l'imparfait，对应中文，某个动作“了”，是passe compose，某个动作“着”，是l'imparfait。

Answer 3

复合过去式表示一个已经完成的动作
未完成过去式是对状态的一种描述。比如说天气、心情、背景的动作。
还有一种很容易搞混的时候，例如：中文：当我回到家的时候听见他们在说话。（这时候我回到家就作为背景，而他们在谈论我就作为一个已经完成的动作）
Quand j'etais rentré , j'ai les entendu parler.

Answer 4

如果你英语学的还行，我用个一看就明白的方式给你解释
复合过去式：I did it
未完成过去式：I was doing....
复合过去式表示那件事你已经做完了，例：j'ai mangé ，我吃过了
未完成过去式通常在描述时候用，我当时正在做什么 例：j'étais 10 ans ，我当时10岁

Answer 5

一般延续的用未完成过去时吧