大家帮我再翻译几个句子吧！依旧是日语的！希望精通日语的高人再帮我下吧！
1.生活恢复原样，依旧是电脑伴我度过了今天。2.白天在床上睡觉，晚上在网上漫游。这日子过得会不会太“奢侈”？3.今天终于有朋友叫我出去玩了，不然再这样下去我真的会溃烂了。...
1.生活恢复原样，依旧是电脑伴我度过了今天。
2.白天在床上睡觉，晚上在网上漫游。这日子过得会不会太“奢侈”？
3.今天终于有朋友叫我出去玩了，不然再这样下去我真的会溃烂了。今天我们去唱K了，唱到晚上12点，大家还意犹未尽，久久不愿散去。肯能因为大家真的太久没聚了，一时还真舍不得！
4.人缘不错，呵呵！今天一大早就有电话打来，约我去吃饭。我们去吃自助餐了，平时我本来就是个大胃王，所以今天就大吃特吃了一顿！好满足!
5.今天还是睡到中午起床，然后开始电脑。知道晚上9点钟，朋友叫我出去吃夜宵。虽然外面下着大雪，可为了夜宵，我冒雪都得去！原来是我超爱的烧烤，在吃完那几十串之后我就开始后悔了，我又得减肥了！哎~
6.今天待在家里看了一整天的电视剧。虽然我学的是日语，可是我就是爱看韩剧，因为我觉得韩剧就是我这个年纪的象征。
7.今天继续我的电视剧，觉得好有成就感，因为这两天我几把一部电视剧解决了！呵呵！
8.妈妈终于看不下去我就像一条懒虫似的，天天趴在电脑前面。所以把我拉出去买年货了！
9.月底了，再过一天就过年了 ，所以今天老老实实和妈妈把家里的卫生都搞了一遍。好累哦！但是好有成就感哦！
10.2月1日了，明天过年了。仿佛都没有了过年的气息。小时候超期待的，因为可以放烟花，可以拿压岁钱！也许真的是越长大越孤单吧！ 展开
2.白天在床上睡觉，晚上在网上漫游。这日子过得会不会太“奢侈”？
3.今天终于有朋友叫我出去玩了，不然再这样下去我真的会溃烂了。今天我们去唱K了，唱到晚上12点，大家还意犹未尽，久久不愿散去。肯能因为大家真的太久没聚了，一时还真舍不得！
4.人缘不错，呵呵！今天一大早就有电话打来，约我去吃饭。我们去吃自助餐了，平时我本来就是个大胃王，所以今天就大吃特吃了一顿！好满足!
5.今天还是睡到中午起床，然后开始电脑。知道晚上9点钟，朋友叫我出去吃夜宵。虽然外面下着大雪，可为了夜宵，我冒雪都得去！原来是我超爱的烧烤，在吃完那几十串之后我就开始后悔了，我又得减肥了！哎~
6.今天待在家里看了一整天的电视剧。虽然我学的是日语，可是我就是爱看韩剧，因为我觉得韩剧就是我这个年纪的象征。
7.今天继续我的电视剧，觉得好有成就感，因为这两天我几把一部电视剧解决了！呵呵！
8.妈妈终于看不下去我就像一条懒虫似的，天天趴在电脑前面。所以把我拉出去买年货了！
9.月底了，再过一天就过年了 ，所以今天老老实实和妈妈把家里的卫生都搞了一遍。好累哦！但是好有成就感哦！
10.2月1日了，明天过年了。仿佛都没有了过年的气息。小时候超期待的，因为可以放烟花，可以拿压岁钱！也许真的是越长大越孤单吧！ 展开
2个回答
展开全部
1.生活恢复原样，依旧是电脑伴我度过了今天。
生活は元に戻った。相変わらず、パソコンをともにして、今日の一日を过ごした。
2.白天在床上睡觉，晚上在网上漫游。这日子过得会不会太“奢侈”？
昼にはベッドで寝る、夜にはネットでぶらぶら游ぶ。こういう风の日々は赘沢过ぎじゃないの。
3.今天终于有朋友叫我出去玩了，不然再这样下去我真的会溃烂了。今天我们去唱K了，唱到晚上12点，大家还意犹未尽，久久不愿散去。肯能因为大家真的太久没聚了，一时还真舍不得！
今日、やっと友达が游びに呼んで来てくれた、そうでなけらば、このまま本当に腐る。今日、一绪にカラオケに行って、夜12时まで歌っていても、まだ兴が尽きなくて、帰りたくなかった。きっと久しぶりの再会だから、懐かしい！
4.人缘不错，呵呵！今天一大早就有电话打来，约我去吃饭。我们去吃自助餐了，平时我本来就是个大胃王，所以今天就大吃特吃了一顿！好满足!
人付きがよいね～！今日朝电话が来て、一绪に食事をするって。食べ放题に行った。私もともと大食いだから、今日すごくご驰走になった！満足満足！
5.今天还是睡到中午起床，然后开始电脑。知道晚上9点钟，朋友叫我出去吃夜宵。虽然外面下着大雪，可为了夜宵，我冒雪都得去！原来是我超爱的烧烤，在吃完那几十串之后我就开始后悔了，我又得减肥了！哎~
相変わらず、今日お昼起きて、それからパソコン～夜9时、友达が夜食を呼んでくれた。外大雪が降ってる、しかし、夜食のために行かなきゃ！夜食は私大好きの焼肉だった。何十串も食べたから、后悔した、まだダイエットしなくちゃあ～
6.今天待在家里看了一整天的电视剧。虽然我学的是日语，可是我就是爱看韩剧，因为我觉得韩剧就是我这个年纪的象征。
今日一日ずっと家でドラマを见ていた。日本语出身だけど、韩国のドラマが好き、なぜかというと、韩国のドラマが私のこの年の代表だと思うから。
7.今天继续我的电视剧，觉得好有成就感，因为这两天我几把一部电视剧解决了！呵呵！
今日、ドラマを続けた。自慢だった、なぜかというと、この二日间だけでこのドラマを解决した！ほほ～
8.妈妈终于看不下去我就像一条懒虫似的，天天趴在电脑前面。所以把我拉出去买年货了！
ついに、母さんは私が虫のように、毎日パソコンしか向けってない状态を我慢できなくなった。だから、今日母さんとお正月用品を买いに行かせた。
9.月底了，再过一天就过年了 ，所以今天老老实实和妈妈把家里的卫生都搞了一遍。好累哦！但是好有成就感哦！
月末になった、后一日大晦日だ。今日大人しく母さんと部屋をきちんと一遍扫除した。疲れた～でも、嬉しかった！
10.2月1日了，明天过年了。仿佛都没有了过年的气息。小时候超期待的，因为可以放烟花，可以拿压岁钱！也许真的是越长大越孤单吧！
2月1日すね、明日お春节だ。しかし、祭りの雰囲気が薄くなった见たい。子供ごろ超期待してたのに、花火上げられるし、お年玉もらえるし。たぶん、本当に大人になればなるほど寂しくなるでしょう。
生活は元に戻った。相変わらず、パソコンをともにして、今日の一日を过ごした。
2.白天在床上睡觉，晚上在网上漫游。这日子过得会不会太“奢侈”？
昼にはベッドで寝る、夜にはネットでぶらぶら游ぶ。こういう风の日々は赘沢过ぎじゃないの。
3.今天终于有朋友叫我出去玩了，不然再这样下去我真的会溃烂了。今天我们去唱K了，唱到晚上12点，大家还意犹未尽，久久不愿散去。肯能因为大家真的太久没聚了，一时还真舍不得！
今日、やっと友达が游びに呼んで来てくれた、そうでなけらば、このまま本当に腐る。今日、一绪にカラオケに行って、夜12时まで歌っていても、まだ兴が尽きなくて、帰りたくなかった。きっと久しぶりの再会だから、懐かしい！
4.人缘不错，呵呵！今天一大早就有电话打来，约我去吃饭。我们去吃自助餐了，平时我本来就是个大胃王，所以今天就大吃特吃了一顿！好满足!
人付きがよいね～！今日朝电话が来て、一绪に食事をするって。食べ放题に行った。私もともと大食いだから、今日すごくご驰走になった！満足満足！
5.今天还是睡到中午起床，然后开始电脑。知道晚上9点钟，朋友叫我出去吃夜宵。虽然外面下着大雪，可为了夜宵，我冒雪都得去！原来是我超爱的烧烤，在吃完那几十串之后我就开始后悔了，我又得减肥了！哎~
相変わらず、今日お昼起きて、それからパソコン～夜9时、友达が夜食を呼んでくれた。外大雪が降ってる、しかし、夜食のために行かなきゃ！夜食は私大好きの焼肉だった。何十串も食べたから、后悔した、まだダイエットしなくちゃあ～
6.今天待在家里看了一整天的电视剧。虽然我学的是日语，可是我就是爱看韩剧，因为我觉得韩剧就是我这个年纪的象征。
今日一日ずっと家でドラマを见ていた。日本语出身だけど、韩国のドラマが好き、なぜかというと、韩国のドラマが私のこの年の代表だと思うから。
7.今天继续我的电视剧，觉得好有成就感，因为这两天我几把一部电视剧解决了！呵呵！
今日、ドラマを続けた。自慢だった、なぜかというと、この二日间だけでこのドラマを解决した！ほほ～
8.妈妈终于看不下去我就像一条懒虫似的，天天趴在电脑前面。所以把我拉出去买年货了！
ついに、母さんは私が虫のように、毎日パソコンしか向けってない状态を我慢できなくなった。だから、今日母さんとお正月用品を买いに行かせた。
9.月底了，再过一天就过年了 ，所以今天老老实实和妈妈把家里的卫生都搞了一遍。好累哦！但是好有成就感哦！
月末になった、后一日大晦日だ。今日大人しく母さんと部屋をきちんと一遍扫除した。疲れた～でも、嬉しかった！
10.2月1日了，明天过年了。仿佛都没有了过年的气息。小时候超期待的，因为可以放烟花，可以拿压岁钱！也许真的是越长大越孤单吧！
2月1日すね、明日お春节だ。しかし、祭りの雰囲気が薄くなった见たい。子供ごろ超期待してたのに、花火上げられるし、お年玉もらえるし。たぶん、本当に大人になればなるほど寂しくなるでしょう。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
