Question

帮忙翻译些英语 在线等中...

But even with the complaints, the majority of Chinese still watch it. This is because the gala is now much more than a TV program. It is something that brings the family together and provides them with a topic for conversation. It may be the reason why many Chinese living abroad so eagerly (迫切地) watch the show online. Sharing the fun of the show with their compatriots (同胞) may help them feel less homesick.

It may be a bit boring , but we still watch it. When the hosts sayy yanhuang zisun to mean Chinese all over the world,the show has become a celebration of Chinese cultural identity, in the form of a popular entertainment program

Answer 1

即使有这么多的抱怨，多数中国人还是在看。主要是因为春节晚会这个节目超出了电视节目的范畴。他提供了一个话题使家庭成员在一起共同讨论。也许这就是许多国外的中国人都还在网上看这个节目的原因。和他们的同胞共享节目的乐趣减少了他们思乡的感觉。

这节目也许有些无聊，但我们还在看。当节目主持人说炎黄子孙的时候代表了所有世界各地的中国人，节目同时已娱乐节目的形式成为了中国文化的象征。