海贼王里面ONE PIECE 怎么翻译。？
14个回答
展开全部
可以理解为 一个大秘宝
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
英文字面意思是，一块；可以翻译成，一个地方；超越生死，打破格局，追求自由，“伟大航路”是条不归的人生路，勇敢的去看去尝试，看清楚生死，觉醒面对自己不愿见到的正面的踏过去，所以无论路飞还是罗杰他们在死亡面前都可以笑着面对，所谓死而无憾就是这个道理
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是一个特殊名词罢了......
那个宝藏的名字就叫做 ONE PIECE 可能最后会给出它的含义吧？
那个宝藏的名字就叫做 ONE PIECE 可能最后会给出它的含义吧？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一个 宝藏或者是大秘宝
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ONE PIECE 的大部分直接翻译是”第一无二的大宝藏“
但是不同人对此有不同的理解 ：
大部分海贼认为这就是指海贼王哥尔.D.罗杰留下的宝藏 里面是数不尽的财报
像罗宾一样的学者认为里面是关乎过去被政府抹掉的空白的一百年历史
海军和政府认为ONE PIECE里有能摧毁世界政府的”罪恶“
我个人认为 罗杰说的ONE PIECE 是指海贼的梦想 并不是具体的实物的宝藏 并且有些海贼是能体会到的 比方说 红发
但是不同人对此有不同的理解 ：
大部分海贼认为这就是指海贼王哥尔.D.罗杰留下的宝藏 里面是数不尽的财报
像罗宾一样的学者认为里面是关乎过去被政府抹掉的空白的一百年历史
海军和政府认为ONE PIECE里有能摧毁世界政府的”罪恶“
我个人认为 罗杰说的ONE PIECE 是指海贼的梦想 并不是具体的实物的宝藏 并且有些海贼是能体会到的 比方说 红发
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
