Question

高分求日语歌词人译★

ハナウラナイ（成功翻译再+50）

いつもよりちょっと心を弾ませ
君への甘い恋はじまります
ドキドキのハート答えが出せない
それでも伝えたいんだこの気持ちを

今何してるの？谁を想ってるの？
头の中はモヤモヤなのです←
君に会えないと寂しくなる心
傍に居てほしいの…

君がスキ、キライ、スキ！ハナウラナイで
スキ、キライ、スキ！片思いでも
君といればそれだけで幸せなんだよ
君はスキ、キライ、スキ？わがままだけど
スキ、キライ、スキ？こっち向いてね
君の事が谁よりも好きだから…

素直になれずにイジワルしちゃうの
それでも爱のメロディ聴こえてますか？

何をしていても忘れたことないよ
心の中でグルグルまわる
君の事想う私の恋心
年中无休なのですー！！

君がスキ、キライ、スキ！コイウラナイで
スキ、キライ、スキ！结ばれたいの
二人それが幸せと望んでいるなら
君はスキ、キライ、スキ？泣き虫だけど
スキ、キライ、スキ？笑わないでね
君の事を谁よりも想っている…

君がスキ、キライ、スキ！ハナウラナイで
スキ、キライ、スキ！片思いでも
君といればそれだけで幸せなんだよ
君はスキ、キライ、スキ？わがままだけど
スキ、キライ、スキ？こっち向いてね
君の事が谁よりも好きだから…

【很可爱的歌，真心想要知道意思】

Answer 1

ハナウラナイ/花瓣占卜

いつもよりちょっと心を弾ませ/就像平时那样拨动我心弦
君への甘い恋はじまります/与你的甜美恋情开始了
ドキドキのハート答えが出せない/忐忑的心中说不出答案
それでも伝えたいんだこの気持ちを/即便如此也要把这心情传达

今何してるの？谁を想ってるの？/今天做了什么？在想着谁？
头の中はモヤモヤなのです/脑中煞是迷茫
君に会えないと寂しくなる心/见不到你就会变得寂寞的心
傍に居てほしいの…/想呆在你身边……

君がスキ、キライ、スキ！ハナウラナイで/喜欢，讨厌，喜欢你！用花瓣来占卜
スキ、キライ、スキ！片思いでも/喜欢，讨厌，喜欢！就算是单相思
君といればそれだけで幸せなんだよ/只要和你在一起就会非常幸福
君はスキ、キライ、スキ？わがままだけど/喜欢，讨厌，喜欢我？就算很任性
スキ、キライ、スキ？こっち向いてね/喜欢，讨厌，喜欢？看这里哟
君の事が谁よりも好きだから…/我比任何人都喜欢你的……

素直になれずにイジワルしちゃうの/不诚实地耍点小脾气
それでも爱のメロディ聴こえてますか？/即便这样你听到爱的罗曼史了吗？

何をしていても忘れたことないよ/无论做了什么都不会忘
心の中でグルグルまわる/心中滴溜溜地转着
君の事想う私の恋心/想着你的一切的我的春心
年中无休なのですー！！/一年无休哟！！

君がスキ、キライ、スキ！コイウラナイで/喜欢，讨厌，喜欢你！用花瓣来占卜
スキ、キライ、スキ！结ばれたいの/喜欢，讨厌，喜欢！想跟你捆在一起
二人それが幸せと望んでいるなら/渴望着这般的两人幸福世界
君はスキ、キライ、スキ？泣き虫だけど/喜欢，讨厌，喜欢我？就算是爱哭鬼
スキ、キライ、スキ？笑わないでね/喜欢，讨厌，喜欢？不要笑话我呀
君の事を谁よりも想っている…/我比谁都心想着你的事……

君がスキ、キライ、スキ！ハナウラナイで/喜欢，讨厌，喜欢你！用花瓣来占卜
スキ、キライ、スキ！片思いでも/喜欢，讨厌，喜欢！就算是单相思
君といればそれだけで幸せなんだよ/只要和你在一起就会非常幸福
君はスキ、キライ、スキ？わがままだけど/喜欢，讨厌，喜欢我？就算很任性
スキ、キライ、スキ？こっち向いてね/喜欢，讨厌，喜欢？看这里哟
君の事が谁よりも好きだから…/我比任何人都喜欢你的……

Answer 2

Hanauranai
心灵弹跳比平常多一点
你甜蜜的爱开始
心脏都快熄灭了答案
我还告诉这种感觉

你现在在做什么？谁是怎么想的？
←是在烟雾头
遇见你，想念你我的心
想留下来近...

你是滑雪，恨，爱你！该Hanauranai
滑雪，恨，爱你！在单相思
我很高兴与它只有当你
你滑雪，仇恨，滑雪？但自私
滑雪，仇恨，滑雪？这样想谈谈
我喜欢你比谁都...

Ijiwaru're在Narezu诚实
你还听到了爱的旋律？

我从来没有忘记，即使这样做
在我的脑海里来回旋转
我想我爱你
ー今年是无休！ ！

你是滑雪，恨，爱你！该Koiuranai
滑雪，恨，爱你！结论Baretai
如果它想成为快乐起来
你滑雪，仇恨，滑雪？我哭容易
滑雪，仇恨，滑雪？别笑
比任何人都思想你...

你是滑雪，恨，爱你！该Hanauranai
滑雪，恨，爱你！在单相思
我很高兴与它只有当你
你滑雪，仇恨，滑雪？但自私
滑雪，仇恨，滑雪？这样想谈谈
我喜欢你比谁都...

Answer 3

心灵弹跳比平常多一点
你甜蜜的爱开始
心脏都快熄灭了答案
我还告诉这种感觉

你现在在做什么？谁是怎么想的？
←是在烟雾头
遇见你，想念你我的心
想留下来近...
你是滑雪，恨，爱你！该Hanauranai
滑雪，恨，爱你！在单相思
我很高兴与它只有当你
你滑雪，仇恨，滑雪？但自私
滑雪，仇恨，滑雪？这样想谈谈
我喜欢你比谁都...

Ijiwaru're在Narezu诚实
你还听到了爱的旋律？

我从来没有忘记，即使这样做
在我的脑海里来回旋转
我想我爱你
ー今年是无休！ ！

你是滑雪，恨，爱你！该Koiuranai
滑雪，恨，爱你！结论Baretai
如果它想成为快乐起来
你滑雪，仇恨，滑雪？我哭容易
滑雪，仇恨，滑雪？别笑
比任何人都思想你...

你是滑雪，恨，爱你！该Hanauranai
滑雪，恨，爱你！在单相思
我很高兴与它只有当你
你滑雪，仇恨，滑雪？但自私
滑雪，仇恨，滑雪？这样想谈谈
我喜欢你比谁都...

我很有诚意的 选我吧