Question

(英文翻译高手请进！！) 高手请帮忙翻译：只为遇见你 我自己的翻译：just for meetingyou

请问：我的翻译是否合乎语法规则？该句是一个网站的标示语，就像李宁的广告anything is possible一样
请高手帮忙翻译，一定要翻译的易懂但意味深长！
其实整个标志语为：这一世，只为遇见你，携手唯美风色旅行！我只翻译了其中的只为遇见你，有可能网站只用这一句，我个人比较偏向just for meeting you 整个翻译，在此，感谢hotlia ，wangzhui ，realfwg ，1634721230 几位高手的回答，在此补充一下，希望能有高手把整个广告语都翻译一下，以供选择，只为遇见你一句就暂时选just for meeting you ，请高手联系这句帮忙翻译整段广告：这一世，只为遇见你，携手唯美风色旅行！说了很多，渴望高手不吝赐教！小弟在此深表感激~~

Answer 1

I am here, just for you.我在这里，只为你。

I am here, just because of you.我会在这里，只因为你。

I am here, because of you.我在这里，因为你。

其实意思差不多一样

Answer 2

Be here only for meeting you.
只是标语的话，你的翻译也可以

Answer 3

这个应该可以的。
我会翻成： only to meet you

Answer 4

Sharing the beautiful scenery today, just for meeting you in my life.

Answer 5

Just for meeting you in my life,together with you in the beautiful world……