Question

《秒速5厘米》里的 经典台词 我们即使发了一千次短信，心与心之间大概也只能靠近1厘米 求日文······

求日语········
一定要是日文的········
这句话相当的重要···
最好是原文的 原文

Answer 1

思うにも私たちに送ったメールが届いて、心と心の间も1 cmに近づいてくるしかない
应该是这句 请批阅

Answer 2

是隆贵说的吧，我听了下，原文是---------
私たちはきっと
千回もメールをやりとりして
多分 心は1センチくらいしか
近づけませんでした と

付我发表的【秒速5厘米】之三【秒速五厘米】中日对照剧本
http://hi.baidu.com/%D2%DD%D7%D3love%D0%A1%B0%AE/blog/item/3c27a54555df8990b3b7dc9e.html

Answer 3

动画中，手机上显示的内容。
でも私たちはきっと
1000回もメールをやりとりして
たぶん心は1センチくらいしか近づけませんでした。