求日语达人帮忙翻译一下

求日语达人帮忙翻译一下EVA剧场版中的台词,翻译成日语的,中文原文是:我要让碇君即使不再驾驶EVA,也能够安然的活着。(就是凌波丽自爆前的那一句)谢谢各位了。... 求日语达人帮忙翻译一下EVA剧场版中的台词,翻译成日语的,中文原文是:我要让碇君即使不再驾驶EVA,也能够安然的活着。 (就是凌波丽自爆前的那一句)谢谢各位了。 展开
 我来答
外行人在问
2011-02-12 · TA获得超过14.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:68%
帮助的人:6158万
展开全部
我要让碇君即使不再驾驶EVA,也能够安然的活着。

**碇君がEVAを运転しなくても、安然に生き残れていくようにしてほしい。
jklizhi
2011-02-12
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:14万
展开全部
私はまたもはやEVAを运転しなくても、安全に住んでもいいアンカー氏を许可しなければならない。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
osea
2011-02-12 · TA获得超过6226个赞
知道小有建树答主
回答量:2305
采纳率:28%
帮助的人:663万
展开全部
碇君がEVAを运転しなくても、のんびりに生かせるようしたい!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
天使·泪
2011-02-12
知道答主
回答量:21
采纳率:0%
帮助的人:9万
展开全部
は、もはやが、纯EVAをアンカー场合にも生きて生き残ることができる私も运転するようにします。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
九条清英
2020-07-25
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:594
展开全部
私は碇君がもうエヴァに乗らなくてもいいようにする。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
宁通余智伟
2020-10-05 · TA获得超过1211个赞
知道小有建树答主
回答量:1857
采纳率:100%
帮助的人:8.9万
展开全部
身高160公分以下、脚的尺寸22公分。温顺、安详的性格。适合戴围裙、留马尾式的发型。适合在花店里打工、有点淘气的女孩。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式