Question

我想学英语，做翻译，目的就是赚钱。我88年生的，高中毕业，毕业后在北京读了一年民办大学。

现在打工三年了，听说翻译工资比较可观，而且我对英语也算是有兴趣。读中学时候英语水平还不错。为了脱离工厂，为了提高自己的身份，我想学习英语翻译，即使学不会同传，做笔译也凑合。反正我就是想学翻译赚钱，赚钱，还是钱。请问我这个学历会对我有什么影响嘛？我英语基础一般般。估计连大学四级都过不了，当时上高中时候的水平或许能过。请高手们指点。不要复制的，讲出您的心声，帮助我这个离家3000里地的打工者，谢谢大家了。可以和我交流QQ88357795，只剩9分了，所以悬赏财富5分。

Answer 1

如果你真想做翻译，肯下功夫，我推荐你看看 口译天下 这个论坛，版主是个计算机专业学生，大学毕业研究生考试英语没过所以想努力学英语，靠自己的钻研劲儿在一年后考入了欧盟口译司，他是6级水平。如果你真是努力的话，估计2年你也能达到相似的程度。
话说翻译就口译和笔译，说实话还是口译好练，口语是英语基本技能里最容易提高的，当然也是很累的。
我是英语研究生，口语还好，个人经验还是认为口语容易出成果，但是需要你刻苦去练。我没有我推荐的这个哥们那么刻苦，所以现在充其量就是在省里比比赛，但我那时候也是每天2个小时练习口语。（这个哥们每天18小时练习口语和听力）对了，听力和口语不要分开，其实也分不开，一起练。况且你将来就是当了翻译也不可能只会说听不懂。呵呵
英语只是工具，不是一门专业的科学学问，想提高很容易，就和其他工具一样，多用就对了。
祝你能成功吧！

Answer 2

我说几点吧，事情容易不容易就看你付出多少努力，李阳疯狂英语知道吧，他是嘴里含着石头站在雪地里练习发音，这只是其中一部分，一般人是做不到的，所以他成功了，
如果你也想成功，就得有这翻毅力。
再一个现在学习英语的地方很多，不能说哪个好哪个不好。选择最适合你的。出来打工都不容易，所以找一个经济实惠的最好，大牌太贵，新的又怕不好，我建议你可以去西岸英语，百度一下，现在名气也很大了，之前一直和各大高校合作培训出国人才，所以社会上知道的人不多。他是国际性的所以教材也最新，最最重要的是价格超便宜，性价比非常高，因为我自己也曾为学习英语找了许多学习机构，最终还是选择了这家，字都是一个一个打上的，真心希望能帮到你。哦，电脑有问题，第一次没发出去，又重打了一遍。。。郁闷。。。

Answer 3

要做就得以最高标准要求自己，就算不能达到，到时候你的水平也不会很低。要专业。我想你现在应该年纪不大吧，花年轻的时间，你有下半生一生来享用你的成果。很划算。Just do it. Where there's a will, there's a way.

Answer 4

说实话，现在不管是不是和英语有关的工作用人单位都会问有没有大学六级，可以说是一个基准线了，所以说明英语等级考试证书还真是必要的。更何况如果做翻译的话更要专业的资质证明。学校的话用人单位也希望找个好点的学校。所以你真的没有什么优势。如果真的想试试，就练口语吧，因为面试翻译肯定会有全英语的面试，这关过了比证书什么的有价值。希望你成功。

Answer 5

我是大学英语专业的，如果你真的想踏入英语工作不容易的，建议去新东方系统学习一下。很刻苦的情况下，半年就可以和外国人对话，一年后就可以尝试简单的翻译工作了。但是，一定要有耐性，否则将会一事无成！