Question

日语高手帮我手动翻译成日语好吗？谢谢啦。

晚上好。
去年8月份的时候去了名古屋玩，现在并不在名古屋，在名古屋逗留了15天就回国了。
如果26号能拿到在留的话，签证也顺利的话，下月就去名古屋留学了。
我20岁，170/56。如果可以的话，可以给我你的照片吗？

Answer 1

こんばんは

去年8月の时に名古屋に行きました、そこで15日滞在して、いまはもう帰国しました。もし26日に滞在许可を取て、ビザの取り扱うも顺调になったら、来月は名古屋へ留学しに行く。

私は今年20歳になりました、身长は170センチくらい。お差し支えがなければ、君の写真を戴けられると嬉しいです。

Answer 2

こんばんは
去年の八月、名古屋に游びにいきましたが、今は名古屋にいません。名古屋で15日滞在して帰国しました。もし26日に在留资格が降りて、ビザの手続きも顺调だったら、来月名古屋へ留学いけます。

私は二十歳、身长は170センチ、体重は56キロです。よければ、あなたの写真送ってもらえませんか