Question

简单英语短文翻译

as i was leaving to meet lynne,my roomate told me that i'd better take some money,but i didn't lisen to him.i thought that lynne would pay because she had invited me.
i arrived at the restaurant exactly on time .i'd been told that americans expect you to be on time .lynne and isat at a table in the corner of the restaurant and a waitress came and took our order.
the dinner was a great success.i talked a lot about sandi arabia and lynne told me all about herself.after two hours the waitress finally came and asked if we wanged one check or two.lynne said two.we went to the casher and lynne paid her check.i was embarrassed when the cashier gave me my bill.i had no money to pay for my meal.then i had an idea.i oretended to look for something in my pockets and said,"oh!i forgot my money.can iball my roomate,please?"the cashier showed me where the phone was and i quickly callde my roomate.in a few minutes he arrived with some money,but he couldn't hide how he felt.he laughted all the way home.
now,i tingk it's funny too.but at that time i was terribly embarrassed.i thought that an invitation to have dinner meant the same thing in the united sates as in my country.i guess you have to understand that your customs are only your customs.when you visit aforeign country,you have to learn about their customs,too

Answer 1

当我准备去见lynne的时候，我的室友提醒我最好带上一点钱，可我没听进去。我想既然是lynne邀请我，那么她一定会付账的。
我很准时的到了那个餐馆，因为别人告诉我美国人都希望对方能够按时到达。lynne和我坐在餐馆角落的一张桌子旁，之后一个服务员来为我们点餐。晚餐真是太棒了。我谈了一大堆关于沙特阿拉伯的事，而lynne告诉我很多关于她自己的事。2个小时后服务员走了过来，询问我们是个自付帐还是由一个人结帐。lynne说分开付。我们一起走到收银台，lynne付了她的那份。而当收银员把我的账单给我的时候，我感到很尴尬，因为我没有带钱。接着我想到了一个办法。我假装在自己的口袋里寻找着什么，然后我说：
“噢，我忘了带钱了。我能给我的室友打个电话吗？”那个收银员告诉了我电话的位置，然后我急忙给我的室友打了电话。几分钟之后，他带着钱赶到了，可是他没办法掩饰他想笑的感觉。回家的路上他一直在笑我。
如今我也觉得这件事很好笑，可当时我真的非常尴尬。我以为在美国和在我自己的国家一样，邀请了别人就意味着由邀请人来买单。我认为你们都应该知道，自己的习惯只是自己的。当你去拜访别的国家时，你同样需要去学习别人的文化习惯。

Answer 2

as i was leaving to meet lynne,my roomate told me that i'd better take some money,but i didn't lisen to him.i thought that lynne would pay because she had invited me.
当 i 正在离开到会 lynne,我的 roomate 告诉我我最好花一些钱,但是 i 做不对 him.i 的 lisen 想法 lynne 会薪资因为她有邀请我。

i arrived at the restaurant exactly on time .
i 准时完全地到达了餐馆。

i'd been told that americans expect you to be on time .
我有是告诉 americans 期待你准时。

lynne and isat at a table in the corner of the restaurant and a waitress came and took our order.
lynne 和 isat 在餐馆的角落和一个女服务生的一张桌子来而且拿我们的次序。

the dinner was a great success.i talked a lot about sandi arabia and lynne told me all about herself.after two hours the waitress finally came and asked if we wanged one check or two.lynne said two.we went to the casher and lynne paid her check.i was embarrassed when the cashier gave me my bill.i had no money to pay for my meal.then i had an idea.i oretended to look for something in my pockets and said,"oh!
晚餐是很大的 success.i 说话很多有关 sandi arabia 的事和 lynne 告诉我所有的女服务生最后来了大约 herself.after 二小时和问如果我们 wanged 一检查或者 two.lynne 说 two.we 去到那兑现和支付的 lynne 她 check.i 是感到尴尬的当收银员给予了我我的 bill.i 有没有钱到薪资为我的 meal.then i 有 idea.i oretended 到神情为某事在我的口袋和说,"表示惊讶!

i forgot my money.can iball my roomate,please?
i 请忘记我的 money.can iball 我的 roomate?

"the cashier showed me where the phone was and i quickly callde my roomate.in a few minutes he arrived with some money,but he couldn't hide how he felt.he laughted all the way home.
"收银员很快地给我看电话是哪里和 i callde 我的 roomate.in 数分钟他到达与一些钱,但是他无法兽皮如何他 felt.he laughted 所有的方法家。

now,i tingk it's funny too.but at that time i was terribly embarrassed.i thought that an invitation to have dinner meant the same thing in the united sates as in my country.i guess you have to understand that your customs are only your customs.when you visit aforeign country,you have to learn about their customs,too

现在,i tingk 它是好笑的 too.but 在次 i 可怕地是 embarrassed.i 想法一邀请到吃晚餐意谓那相同的事物在那联合的使心满意足当做在我的 country.i 中猜测你有了解你的关税只是你的 customs.when 你拜访 aforeign 国家,你有也学习他们的关税

Answer 3

you are rubbish