求翻译(英译中)

Iampleasedtotellyouthatasyoureceivethisbouquet,someonewouldliketoinviteyoutoamoviethi... I am pleased to tell you that as you receive this bouquet, someone would like to invite you to a movie this evening. If you are available, he looks forward to seeing you then 展开
想不起注册啥
2011-02-13 · TA获得超过388个赞
知道小有建树答主
回答量:263
采纳率:0%
帮助的人:181万
展开全部
我很高兴地告诉你,当你收到这束鲜花的时候,有一个人会在今晚邀请你去看电影。如果你方便去的话,他期待今晚与你见面
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
peterdubai
2011-02-13 · TA获得超过841个赞
知道小有建树答主
回答量:543
采纳率:0%
帮助的人:238万
展开全部
相信你意思是 :
高兴地告诉你, 当你收到这束鲜花时, 有位朋友邀请你今晚一起看电影. 他盼望到时见到你.

但这个样可能更好 :
I am pleased to tell you that someone is inviting you to see the movie this evening when you receive this bouquet. He is looking forward to see you then.

note : don't write English in Chinese thinking.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
为自己喝彩2010
2011-02-13 · TA获得超过1968个赞
知道小有建树答主
回答量:898
采纳率:0%
帮助的人:479万
展开全部
很高兴告诉你,当你收到此束鲜花的同时,今晚将有人邀请你去看电影。如果你有时间,他很期待能见到你。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
废话君
2011-02-13 · TA获得超过3945个赞
知道小有建树答主
回答量:456
采纳率:0%
帮助的人:286万
展开全部
我很高兴的告诉你,当你收到这束花,就代表今晚有人想请你看电影,他很期待你去,如果你有时间的话。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
tsingniao07
2011-02-13 · TA获得超过323个赞
知道答主
回答量:460
采纳率:0%
帮助的人:206万
展开全部
当你收到这束花的时候我很高兴的告诉你,今天晚上有人要请你看电影。如果你有空的话,他希望那时能见到你。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式