Question

100分求一段韩语翻译

혹시나 해서 한글로도 작성합니다.

HiEi님 저에게 관심가져주셔서 매우 감사드립니다.

저는 지금도 여전히 CSO를 즐기고 있습니다만 대학생이라 스페셜 영상을 만드는 것은 매우 어렵습니다.

무엇보다 제작시간이 많이 들어가기 때문이죠

저는 Youtube에서 중국인 친구분들에게도 많은 관심을 받아 매우 행복하지만, 그들에게 많은 질문에 어떠한 대답도 드릴수 없어 답답할 따름입니다. 그래서 당신의 도움이 조금 필요합니다.

지금 제 상황을 당신의 CSO 카페에 알려주시면 대단히 감사하겠습니다.

그리고 혹시 중국 CSO의 사이트 주소와 남는 아이디와 암호가 있다면 알려주시기 바랍니다.

사려깊은 중국의 친구분들을 위해 CSO 선물을 준비할 수 있다면 노력해 보겠습니다
不要那种机器翻译的 我要人工翻译

Answer 1

혹시나 해서 한글로도 작성합니다.
我为了你能方便看懂，就用韩语写了。
HiEi님 저에게 관심가져주셔서 매우 감사드립니다.
HiE先生（小姐）对我的关注，我非常感谢。
저는 지금도 여전히 CSO를 즐기고 있습니다만 대학생이라 스페셜 영상을 만드는 것은 매우 어렵습니다.
我现在也很喜欢做CSO，但是因为是大学生，所以要做成系列视频有点难度。
무엇보다 제작시간이 많이 들어가기 때문이죠
因为制作时间很长。
저는 Youtube에서 중국인 친구분들에게도 많은 관심을 받아 매우 행복하지만, 그들에게 많은 질문에 어떠한 대답도 드릴수 없어 답답할 따름입니다. 그래서 당신의 도움이 조금 필요합니다.
我觉得在Youtube得到很多朋友的关注很幸福，但没办法回答他们对我提出的那么多问题而无奈，所以需要你的帮助。
지금 제 상황을 당신의 CSO 카페에 알려주시면 대단히 감사하겠습니다.
把现在我的情况告诉你们CSO 贴吧的话，我会很感激你。
그리고 혹시 중국 CSO의 사이트 주소와 남는 아이디와 암호가 있다면 알려주시기 바랍니다.
还有，如果有登陆中国CSO 的网址和其他登陆账号和密码的话，请您告诉我。
사려깊은 중국의 친구분들을 위해 CSO 선물을 준비할 수 있다면 노력해 보겠습니다
为了善解人意的中国朋友们，我会好好努力为你们做好CSO 的这份礼物。

Answer 2

혹시나 해서 한글로도 작성합니다.
【为了以防万一，另用韩语也给制作了。】

HiEi님 저에게 관심가져주셔서 매우 감사드립니다.
【非常感谢HiE君（君是韩国人的尊称）对我的关注。】

저는 지금도 여전히 CSO를 즐기고 있습니다만 대학생이라 스페셜 영상을 만드는 것은 매우 어렵습니다.
【到现在我也很喜欢做CSO，可因为是大学生，所以要做成纪录片有点难度。】

무엇보다 제작시간이 많이 들어가기 때문이죠
【因为所需制作时间很长。】

저는 Youtube에서 중국인 친구분들에게도 많은 관심을 받아 매우 행복하지만, 그들에게 많은 질문에 어떠한 대답도 드릴수 없어 답답할 따름입니다. 그래서 당신의 도움이 조금 필요합니다.
【我觉得在Youtube得到很多来自中国的朋友的关注很荣幸，但因为没办法意译回答他们对我提出的问题而烦恼，所以需要您的帮助。】

지금 제 상황을 당신의 CSO 카페에 알려주시면 대단히 감사하겠습니다.
】把我现在的情况告诉你们CSO 贴吧就深表谢意。】

그리고 혹시 중국 CSO의 사이트 주소와 남는 아이디와 암호가 있다면 알려주시기 바랍니다.
【如果还有登陆中国CSO 的网址和剩余的账号和密码的话，请您告诉我。】

사려깊은 중국의 친구분들을 위해 CSO 선물을 준비할 수 있다면 노력해 보겠습니다
【我会为了善解人意的中国朋友们准备CSO 的礼物而尽力。】

Answer 3

或许您能看懂韩语，我用韩语也写了一份。
HiEi先生(女士)对我的关注首先表示十分感谢。
虽然我现在还依然沉醉在CSO的乐趣之中，但是因为我是大学生所以对制作特辑影像还是十分困难。
其中最困难的是制作需要很长的时间。
我在Youtube也得到了很多中国朋友们的关注，虽然为此我感到十分幸福，但对于那些朋友们的许多提问我给不出任何回答所以又很郁闷。所以我很需要您的帮助。

如果您能把我现在的情况在CSO公布，我将会非常的感谢您！
或许中国CSO的网站网址有剩余的帐号和密码希望您能告诉我。
如果可以为了有心的中国朋友们准备CSO礼物的话，我会全力以赴去做的！

Answer 4

为了制作也用韩文试试看吧。

hiei先生关心我非常感谢。

我现在也依然cso乐趣,但大学生特辑影像,这是非常难。

最重要的是需要很多振作因为进入

我给朋友们在中国通讯也受到关注,但对他们来说非常幸福”的提问回答说:“任何也很多,所以没能给我真是令人郁闷。所以你我需要一些帮助。

现在我的情况,你知社区cso的话,我会非常感谢。

中国有与网站地址的cso剩下的id和密码就请告知。

中国的深思熟虑,朋友们为了准备礼物cso努力,就可以

就是这个了。。。。。