求翻译~~急急急,在线等!!! 40

仙台市在住のミュージシャン「トニーモンタナ」という人のブログに、「孙中山と呼ばれている」旨の记述がある。仙台在住、生まれついてのロカビリアン。芸名はa.k.a仙台のトニー... 仙台市在住のミュージシャン「トニーモンタナ」という人のブログに、「孙中山と呼ばれている」旨の记述がある。
仙台在住、生まれついてのロカビリアン。芸名はa.k.a仙台のトニーモンタナ。人は仙台五桥の孙中山と呼びます。
しかし最近はしょっぱい男かぺっこりーのおじさんとよく呼ばれています。たまに行くスポットは台湾台北市の二二八记念公园となるこや。
キメ言叶は「キュルッといこうぜ!&ぱすぱす&のすのす」さあ、みんな、ok,let’s go.the world is yours.
一楼童鞋用网上的翻译工具太明显了吧-.-... . 翻得哪跟哪

求日语高手~~!!!
三楼童鞋-.- ..你跟一楼翻得一样.,人家是仙台五桥的孙中山.您硬是翻成了仙台中山桥五个孙子-.-...还说我要翻译的东西错了0.0
本人日语懂,但是这段有些单词和一些句子实在是不懂.所以才问的.童鞋们不要用翻译工具
展开
 我来答
☆夢寧_鈊
2011-02-13
知道答主
回答量:63
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
在仙台市音乐家生活,“托尼蒙大拿”对“被称为中山孙子”中的效果说明了他的博客.
住在仙台,出生在Rokabirian。艺名为A光仙台托尼蒙大拿。人们把它叫做仙台五桥的孙中山。
然而,最近经常被称为是男性或叔叔。去这个地方,有时为二十二八记念公园台北,台湾。
叶质地说:“让我们进入Kyurutsu!”,好,伙计们,让我们来吧。世界是你们的。
蓱淉従菋
2011-02-13
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:4.4万
展开全部
在仙台市音乐家生活,“托尼蒙大拿”对谁“被称为中山孙子”中的效果说明人们的博客.
住在仙台,出生Rokabirian自然。艺名为A光仙台托尼蒙大拿。人们把它叫做仙台中山桥五个孙子。
然而,最近经常被称为是男性或咸叔叔Pekkoriー。去这个地方,有时为二十二八记念公园台北,台湾。
叶质地说:“让我们进入Kyurutsu!&Pasupasu&Nosu Nosu”,伙计们,好,让我们来吧。世界是你们的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
1206527201
2011-02-13
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
仙台的音乐家“托尼蒙塔”的人的博客上发表了“孙中山被称为”的。

居住在仙台,天生的ロカビリアン。当向a . k . a仙台的托尼蒙塔。人在仙台五桥孙中山。

但是最近是咸的男人吗ぺっこり经常和叔叔的。偶尔去一下景点是在台湾台北市的这八记念公园成为来。

キュルッ的话是滋润!&下去”的ぱすぱす&的。”“这下,大家,ok,let’s go . the world is yours。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
艾谨儿
2011-02-13
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
在仙台市音乐家生活,“托尼蒙大拿“对谁“被称为中山孙子“中的效果说明人们的博客。
住在仙台,出生Rokabirian自然。艺名为A光仙台托尼蒙大拿。人们把它叫做仙台中山桥五个孙子。
然而,最近经常被称为是男性或叔叔Pekkori。去这个地方,有时为二十二八记念公园台北,台湾。
叶质地说:“让我们进入Kyurutsu!&Pasupasu&Nosu Nosu“,伙计们,好,让我们来吧。世界是你们的。
总觉得是你要翻译的东西错了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式