Question

名侦探柯南407的片尾曲竹井诗织里唱的 世界止めて 的日文和中文歌词

最好是一行日文配一行中文
谢谢！

Answer 1

您好，我是柯南吧知道团队的成员，很高兴能回答您的问题^_^

世界止めて(让世界停止)
作词：竹井诗织里 作曲：大野爱果

世界 止めて ぎゅっと抱きよせて
世界 已停止 就这样紧紧抱在怀里

もっと傍にいたいよ
好想可以在靠近一些

何度も君に恋に落ちてく
无数次坠入到了你的恋河

涙こぼれ 近づく夜明け
泪水落下 黎明越来越近

君がくれた温もり 息が诘まりそうなほど
你给予的那份温暖 几乎能让呼吸变得困难

髪に触れる指先 失くすことがこわくて
触碰头发的指尖 真的好害怕会就此失去

二人结び付けるこの引力で…
让绳索紧系两人的这份引力…

未来(あした)もしはぐれても 必ず探し出す
即使在(明天)未来可能会走散 一定也能找到

世界 止めて ぎゅっと抱きしめて
世界 已停止 就这样紧紧抱在怀里

ずっと傍にいたいよ
好想可以一直在身旁

二人をつなぐひとつの想い
连接上你我二人唯一的情感

今は 弱い光だとしても
如今 再微弱的光芒都好

いつしか眠った君 呼吸合わせてみれば
不知不觉沉睡的你 如果试着将呼吸融合

だんだんずれていくこと 気付いて 胸が轧んだ
那么正在渐行渐远的事情 就会发现 摩擦着胸口

こんな宇宙の中で 君に会えて
能在这样的宇宙中 遇见到了你

いつかもしはぐれても 强くなれるだろう
即使有一天可能会走散 也试着坚强起来吧

世界 止めて なんて言えなくて
世界 已停止 有什么会不能诉说

君は何を想うの?
你在想些什么呢?

声にならない想いは
声音无法表达的情感

今も届きそうで届かないまま
如今就要传达到却又没能传达

瞳をとじて 指でなぞれば ほら
紧闭着双瞳 只用手指描绘 快瞧

眠るまつげの先まで全部 君を思い出せる
沉睡的睫毛尖端以至全部 都能够回想起你

世界 止めて そっと抱きしめて
世界 已停止 这样偷偷抱在怀里

忘れるなんてできない
就绝对不会有什么忘记

もしも见失う时がきても
即使可能会有迷失的时候

今日のこんな 绮丽な夜明け
今天也是那样 很美丽的黎明

世界 止めて そっとほほ笑んで
世界 已停止 就这样偷偷微笑着

ずっと傍にいるから
从此一直会留在身边

君を照らす まぶしい夜明け
来照耀着你 特别耀眼的黎明

どうぞこのまま 二人包んで
请就继续这样地 围绕着两人

どうかこのまま 世界を止めて…
请就继续这样地 让世界停止吧…

希望对你有帮助

Answer 2

竹井诗织里 - 世界 止めて
专辑:世界 止めて
世界 止めて
名探侦コナン ED22
作词：竹井诗织里
作曲：大野爱果
编曲：小林 哲
歌：竹井诗织里
世界 止めて ぎゅっと抱き寄せて
もっと傍にいたいよ
何度も君に恋に落ちてく
涙こぼれ 近づく夜明け
君がくれた温もり 息が诘まりそうなほど
髪に触れる指先 失くすことがこわくて
二人结び付けるこの引力で…
未来（あした）もしはぐれても 必ず探し出す
世界 止めて ぎゅっと抱きしめて
ずっと傍にいたいよ
二人をつなぐひとつの思い
今は 弱い光だとしても
いつしか眠った君 呼吸合わせてみれば
だんだんずれていくこと 気付いて 胸が轧んだ
こんな宇宙の中で 君に会えて
いつかもしはぐれても 强くなれるだろう
世界 止めて なんて言えなくて
君は何を思うの？
声にならない思いは
今も届きそうで届かないまま
瞳をとじて 指でなぞれば ほら
眠るまつげの先まで全部 君を思い出せる
世界 止めて そっと抱きしめて
忘れるなんてできない
もしも见失う时がきても
今日のこんな 绮丽な夜明け
世界 止めて そっと微笑んで
ずっと傍にいるから
君を照らす まぶしい夜明け
どうぞこのまま 二人包んで
どうかこのまま 世界を止めて…
让世界停止

我喜欢在你面前
绽放着我的笑脸
我要用我的语言
让你爱上我的世界
我喜欢对你直接
着直接让我亲切
跟着我把头一点
你就站在我这一边
让我的喜悦感染你的每天
让你的每天有快乐没有极限
进入我的世界睁大你的双眼
每天上演不一样的精彩情节
进入我的世界听着我的音乐
心若卸下防备可以飞的更远
进入我的世界心就年轻一些
有是放松脚步其实也是充电
快让我的世界连通你的世界
和你一起做梦走过非同一般的季节
和你一起做梦走过非同一般的如同梦幻般的如同梦幻般的季节季节

Answer 3

世界 止めて [名探侦コナン ED22] 竹井诗织里
世界 止めて ぎゅっと抱きよせて
もっと傍にいたいよ
何度も君に恋に落ちてく
涙こぼれ 近づく夜明け
sekai tomete gyu to dakiyosete
moto sobaniitaiyo
nandomo kimini koini ochiteku
namidakobore chikazuku yowahe

君がくれた温もり 息が诘まりそうなほど
髪に触れる指先 失くすことがこわくて
kimigakureta nukumori ikigatsumarisounahodo~~
kaminihureru yubisaki nakusukotogakowakute

二人结び付けるこの引力で…
未来(あした)もしはぐれても 必ず探し出す
futariyubitsukerukono inryokude
ashitamoshi wa guretemo kanarazukagashidesu

世界 止めて ぎゅっと抱きしめて
ずっと傍にいたいよ
二人をつなぐひとつの想い
今は 弱い光だとしても
~~sekai tomete gyu to dakishimete
zu to sobaniitaiyo~~
futari wo tsunagu hitotsu no omoi
ima wa yowaihikarida toshitemo~~

いつしか眠った君 呼吸合わせてみれば
だんだんずれていくこと 気付いて 胸が轧んだ
itsushika nemu ta kimi kokyu a wasetemireba
dandan zureteikukoto kitsuite nemugaatsunda

こんな宇宙の中で 君に会えて
いつかもしはぐれても 强くなれるだろう
konna uchyunonakade kiminiaete~~
itsuka mo shiwaguretemo tsukunarerudarou

世界 止めて なんて言えなくて
君は何を想うの?
声にならない想いは
今も届きそうで届かないまま
sekai tomete nanteienakute
kimi wa nan wo omouno
oeninaranai omo i wa
imamotodokisoude todokanaimama~~

瞳をとじて 指でなぞれば ほら
眠るまつげの先まで全部 君を思い出せる
hitomiwo tojite yubidena zoreba hora
nemuru matsugeno sakimade zenbu kimiwoomoideseru

世界 止めて そっと抱きしめて
忘れるなんてできない
もしも见失う时がきても
今日のこんな 绮丽な夜明け
~~sekai tomete so to dakishimete
wasurerunante dekinai ``
moshimo minautokigakitemo
kyouno konna kirei na yowake

世界 止めて そっとほほ笑んで
ずっと傍にいるから
君を照らす まぶしい夜明け
どうぞこのまま 二人包んで
どうかこのまま 世界を止めて…
sekai tomete so to hoho warande
zu to sobani i ru kara
kimi wo derasu mabushii yowake
douzokonomama futaritsutsunde
soukakonomama sekaiwo tomete~~