Question

帮忙翻译一下....谢谢了!!!!!!....很急.....

I would not give a fig for the young man who does not already see himself the partner or the head of an important firm. Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive. Say to yourself, “My place is at the top.” Be king in your dreams.

Answer 1

我认为那些不把目标定在成成一家重要公司合伙人或首脑的年轻人毫无价值。在任何情况下，不要仅仅把目标定在成为一名总管或带头人或总经理之类的。要对自己说：“我的目标是巅峰！”。在梦想中要有敢为天下先的霸气！

....其实你要把这文章的名字： The road to success 贴出来就好翻译多了，这明显成功学的洗脑文........