Question

求高手帮忙翻译一段话（当然是英文）

我们总是会认为浪费一点点不要紧，但是，在一年中，我们所丢弃的食物数量令人咋舌。我国的粮食产量虽在提升，但人均的口粮依然不达世界人均水平。一些贫困地区的人们每天食不果腹，粗糙的食物相当于美味，对我们来说却难以下咽。我们不应该感到自责吗？

就是这段，您不用管是不是太夸张。初中水平，把意思翻出来就行，谢谢了

Answer 1

我们总是会认为浪费一点点不要紧，但是，在一年中，我们所丢弃的食物数量令人咋舌。
We always think that it doesn't matter if we waste a little bit of food. However, the amount of the food we waste through the year is surprisingly large.

我国的粮食产量虽在提升，但人均的口粮依然不达世界人均水平。
Although the food productivity in our state is growing, the average food supply for each person have not reached the world level yet.

一些贫困地区的人们每天食不果腹，粗糙的食物相当于美味，对我们来说却难以下咽。
For persons living in some of the poor areas which are not able to get enough food for themselves, the coarse grains ,which we never take a bite ,are the best they can Imagine.

我们不应该感到自责吗？
Shouldn't we feel ashamed/ guilty ？

Answer 2

We always think that it's doesn't matter of wasting a little food. Yet, the number of food wastage is unbelivable in only one year. Even though the quantity of the food in our country is increasing, the food per person still can't meet the world's standard. Some people living in poor region are starving everyday, we hate eating distasteful food but it's already the best food in their eyes. Shouldn't we feel guily of it?
这是初中水平哦 !! :)

Answer 3

We always think it does not matter to waste a little , but the amount of food which we discarded is staggering over the year. Although China's grain output in the upgrade, the per capita food ration is still not up to world average. People in some poor areasis hungry every day, the rough food which for us it is hard to swallow is the equivalent of delicious . Should we feel guilty of it?
自己翻得，希望采纳

Answer 4

We always think it dosen't matter if we throw a little bit garbage. But, in one year ,what we throw a way was as much that who ever hear it wouldopenthere mouth and say wow. The number of our food is getting up, but still, not everybody could eat enouth. In some poor place,the people over there can't eat much, those food we thin is unpalatable, but for them, is really good. Shoudn't we fell guilty for it?

Answer 5

We always think a little unimportant, however, waste in one year, we abandoned the birdfeeders whose startling originality. China's grain output in ascension, but although per capita rations still do not reach the world the per-capita level. Some poor areas where many don't have enough people every day, the rough equivalent of delicious food for us but inedible. We should not feel remorse whatsoever?