Question

求翻译圣诞之吻1首副歌的歌词 ，感激不尽

「単纯明快!」

出口探して 暗の中を彷徨ってる
光差す答え 键は君が持ってる
ねぇどうしたら上手くいく?
头の中シミュレーションして进める LOVE GAME
単纯明快なことさ 君をただ好きなだけ
见返りも少しは欲しい 欲张りだけど
心全部君に支配されてるよ
本当は仆だけのモノにしたいよ
君も好きと言って

长い沈黙 电话しても破れないけど
君は谁より 大切だって伝えたい
いくつドアを开けたなら 君は待ってる?
イミテーション见破って早く会いたい
単纯明快なことさ 君をただ好きなだけ
タイミング重视してちゃ 时は过ぎてゆくけど
君の手のひらの上で 华丽に踊ってみせよう
本当は强引なくらいに 心夺いたいよ

単纯明快なことさ 君をただ好きなだけ
见返りも少しは欲しい 欲张りだけど
[心全部君に支配されてるよ
本当は仆だけのモノにしたいよ
君も好きと言って
可以的话尽量不用在线翻译，因为我也试过了，不过感觉语境不对……我很无奈

Answer 1

「単纯明快!」

出口探して 暗の中を彷徨ってる 在黑暗中彷徨着寻找出口
光差す答え 键は君が持ってる 你握有通往光明的大门的钥匙
ねぇどうしたら上手くいく? 呐，怎样才能做得更好呢？
头の中シミュレーションして进める LOVE GAME 在脑海中模拟前进的恋爱游戏
単纯明快なことさ 君をただ好きなだけ 其实只是单纯明了的事情，我喜欢你而已
见返りも少しは欲しい 欲张りだけど 我有点贪心的想着能回到过去
心全部君に支配されてるよ 我的心全部由你支配哦
本当は仆だけのモノにしたいよ 其实是想你成为我的东西
君も好きと言って 你也说喜欢我吧

长い沈黙 电话しても破れないけど 即使打电话了也打不破长长的沉默
君は谁より 大切だって伝えたい 好像告诉你你比谁都重要
いくつドアを开けたなら 君は待ってる? 到底开到第几扇门才会看到在外面等着的你？
イミテーション见破って早く会いたい 好像快点打破幻想快的见到你
単纯明快なことさ 君をただ好きなだけ 其实只是单纯明了的事情，我喜欢你而已
タイミング重视してちゃ 时は过ぎてゆくけど 如果不重视时机，就会错失机会
君の手のひらの上で 华丽に踊ってみせよう 好想在你的手心跳华丽的舞蹈
本当は强引なくらいに 心夺いたいよ 其实是想要强硬的夺取你的心

単纯明快なことさ 君をただ好きなだけ 其实只是单纯明了的事情，我喜欢你而已
见返りも少しは欲しい 欲张りだけど 我有点贪心的想着能回到过去
心全部君に支配されてるよ 我的心全部由你支配哦
本当は仆だけのモノにしたいよ 其实是想你成为我的东西
君も好きと言って 你也说喜欢我吧

Answer 2

黑暗中寻找出口,彷徨
光照射钥匙由你来回答
啊~ ~ ~怎么办好呢?
我的头脑中做模拟试验推进love game
单纯明快只是你自己喜欢的东西
回报多少也想要贪婪
支配全部心的你
其实我想要的东西
你也喜欢

沉默良久,电话什么的没用
虽然你比谁都想要传达的重要
打开门的话你还要我等?
冒牌识破。早点见见………………
单纯明快只是你自己喜欢的东西
要重视时机过去了
你华丽舞蹈即使落
其实,他毫不犹豫地不强夺去了

单纯明快只是你自己喜欢的东西
回报多少也贪婪
心全部被你支配
其实我想要的东西
你也喜欢
是用有道词典翻译的，有些不通顺的地方稍做了些删减和改进，有些地方在理解上还是有一定的难度的，请见谅。（注：不是标准翻译，多多少少会有错，还是有些地方不通顺，上文不接下文的感觉）

Answer 3

简单明了！”

Tteru流浪从黑暗中传到找到出口
答案的关键，你将其插入了光
嘿，我们做得很好？
先进的模拟与梅鲁爱情游戏头
就像你可以说清楚简单
Discovery将回来，但一点欲望想要张日
我认为他们都是你的精神控制
我只有一点我真的想
你也想说

无声的泪水，也有长的电话
更重要的是比任何别的事情要告诉你
门上的发展位数，如果你在等待？
我看你很快模仿见破
就像你可以说清楚简单
重视茶的时候结束 - Giteyukukedo
我会跳舞的华丽的手掌
我真的很想强毫不犹豫地引夺心

就像你可以说清楚简单
Discovery将回来，但一点欲望想要张日
[我是你的整个心灵是占主导地位的
我只有一点我真的想
你也想说