Question

高手，英语比较好的，帮我专业翻译一下这一段好不。

作为没有社会经验的大学生，我能够努力的学习，并且愿意为公司做出自己的贡献。作为没有足够技能的专科生，我相信我会在公司的帮助下迅速掌握自己在工作中必备的技能。作为新时代的求职者，我会勤奋努力，为自己的生活，更为个人和公司的未来奋斗。
在校期间，曾获院物流知识竞赛鼓励奖，ERP模拟经营大赛一等奖。在校期间担任学生干部，曾获优秀学长辅导员称号。
能熟练使用office办公软件，具有一定基础的物流英语基础。
唉~~不要用电子词典翻译的糊弄我~~

Answer 1

Lack of social experience as a student, I can study hard and are willing to contribute for the company. Specialist skills as students do not have enough, I believe I will help the company quickly grasp their essential work skills. As a new age job seekers, I will work hard for their life, more individuals and companies in the future struggle.

Answer 2

人工～

As a college student who is lack of social experience, I am able to study hard and I am willing to contribute for the company.
As a student who doesn't have enough specialized skills, I believe I would quickly master the necessary skills to my position with the help of the company.
As a job seeker of the new era, I will be hard worknot only for my livelihoods, but also for the bright future of both the individual and the corporate.

During the campus period:
has won the first prize for ERP business simulation contest
has won a consolation prize in the Department Logistic Knowledge contest.
serves as a student leader
has won the title of Elite Mentor Counsellors

Speciality
is proficient in using MS Office business software
with basic skills of Logistic English