Question

求日语高手翻译日文， 我电脑打不 了日文了，拜托好心人帮忙翻译下. 住您一生平安

这次的擅自回国，也没考虑到能不能毕业的问题，反而是老师一直为我考虑，担心我毕不了业，我真的感到很惭愧！由衷得谢谢老师！

Answer 1

今回（こんかい）、无断帰国（むだんきこく）する际（さい）に、卒业（そつぎょう）のことまで考（かんが）えてませんでした。逆（ぎゃくに）に先生方（せんせいがた）がそれを配虑（はいりょ）してくださって、本当（ほんとう）に申（もう）し訳（わけ）なく思（おも）っております。心（こころ）から感谢（かんしゃ）を申（もう）し上（あ）げたいと思（おも）います

考虑一下为你操劳的父母，吃一堑长一智，以后得好好学习，知道上进哈。

Answer 2

今回胜手に帰国して、卒业のことはまったく考えっていない、かえって先生は私のために、考えって、卒业できないって、本当に申し訳ございません、心から先生へありがとうございます。

Answer 3

今度胜手に帰国して，卒业できるかどうか全く考えていません。先生に私のことに心配させて、本当に申しわけ御座いません。ありがとうございます。

Answer 4

今回の胜手が帰国しても、考虑しない卒业できるかどうかの问题では、かえって先生はずっと私を考虑しなくしても、心配させた弼できなかったのができて、私は本当に申し訳ない!心からて先生、ありがとうございますた!