Question

可以帮我把中文翻译成韩文吗？谢谢大家了

给世界上拥有最美丽笑容的老师：
老师，对不起，今天才给你回复。自从上了大学，课程很繁忙，每天除了上课，还要忙社团里的事情，所以好久没有和老师联系，真的很抱歉。。希望您不要生气。呵呵。我一直记着老师呢。
我在大学的专业是金融管理，这个专业刚开始对于我来说真的很陌生，对于教授讲的课程，有很多的地方都不是很理解，但是随着这半年来的深入学习，我已经慢慢的了解了这个专业的重要性。这个专业将来的就业面也是非常广的，毕业后适合在银行、保险、证券、企业财务部门、金融监管机构工作等等。我现在的生活过的非常充实，每一天都会收获到很多东西，无论在人际交往方面还是在学习方面，我都在不断的进步。希望老师放心。老师，这半年来您过的怎么样呢？老师还是在教三级班吗？有没有经常惹老师生气的学生呢？呵呵。。老师每天上课都很累，一定要好好休息，多喝水哦，这样嗓子才不会疼。唠唠叨叨的说了一大堆，老师您千万别嫌我烦哦，哈哈。。对了，忘记和您说一件事了，在我们社团有个韩国首尔大学的交换生，是一个哥哥，每天我都和他用韩语说话，那个哥哥人很好，每次和他聊天我都很开心，我的韩语水平有了很大的进步呢，今年四月份我还要参加韩国语四级的考试，希望能够顺利过关。
虽然有些迟，但是还是祝老师新年快乐！！全家幸福！！

Answer 1

선생님, 제가 다시 연락에, 오늘 미안 해요. 대학 이후 과정은 학교를 제외하고 매일 바쁜뿐만 아니라 바쁜 사회 문제에 너무 오래 정말 미안해, 교사에게 연락하지 않았다. . 당신이 화를하지 않기를 바래요. 하하. 난 항상 도움을 교사에게 기억 해요.
재무 관리는 내가 대학 전공에 있던이며, 직업의 시작이 과정에 대한 교수에 대한 정말 나를 위해 이상한하지만, 많은 장소들이 아주 이해되지가 없습니다에 대한 심층적인 연구의 지난 6 개월간, 난 천천히있다 이 직업의 중요성을 이해하는 속도가 느린.이 직업의 미래의 취업 기회가 매우 광범있는 은행, 보험, 증권, 기업 금융 부문, 금융 규제 기관에 대해서도 졸업 후.난 아주 완전한 인생을, 매일, 그들은 또는 대인 관계의 측면 모두에서 많은 것들을 얻기 학습, 내가 진전되어 있었다. 희망은 그 교사는 안심됩니다. 선생님, 어떻게 무엇을 해제 지난 6 개월? 세 수업을 가르치는 선생님? 교사들은 종종 화가 학생들을 자극 있나요? 하하. .학교 선생님은 정말 매일 피곤하고, 우리가 좋은 나머지, 물 마시 아의 많은, 그래서 그의 목소리는 아프지 않을거야 있어야합니다.잔소리를 많이다고, 난 선생의 아픈이야 당신은 아, 하하 Biexian 않습니다. .그건 그렇고, 잊지 그리고 당신이 한 말을 우리 사회에서 서울 대학교 한국 교환 학생을 가지고, 동생, 동생은 매우 때마다 좋았어요, 그리고 그와 함께 채팅 내가 한국어로 얘기를 매일 내 수준에, 난 허가를 부드럽게 바라고, 올해는 네 한국어 시험 4 월에 참가하고 싶습니다 않는 한국어에 큰 진전되었음을 매우 기쁘게 생각합니다.
조금 늦었지만, 아직 당신이 최고 새해 복을 가지고 있긴하지만! ! 온 가족이 행복! !

Answer 2

分太少 不然倒可以帮忙给你翻译下。。