Question

帮忙把下面的中文翻译成日语吧 谢谢啦~

最近一直在考虑要不要剪头发呢 最终今天还是去剪了~

因为我想体验一下在不同的管理模式下工作，体验一下不同的文化。

PS：请不要用在线翻译~谢谢
还有一句：我是个运动白痴呢？完全不在行~ 比起做运动来说 我还是比较喜欢看体育比赛~

Answer 1

最近一直在考虑要不要剪头发呢 最终今天还是去剪了~
最近、ずっと髪を切ろうかなって、今日ついに切ってきました。

因为我想体验一下在不同的管理模式下工作，体验一下不同的文化。
违う管理システム下の仕事を体験したいし、违う文化を体験したい。
----------前半句没太明白你想说啥，给你直译的。

我是个运动白痴呢？完全不在行~ 比起做运动来说 我还是比较喜欢看体育比赛~.
私はスポーツ音痴で、ぜんぜんだめです。スポーツをやるよりも、试合を见る方が好きです。

要假名注音吗？

Answer 2

つまらないひともいるもんね。
ほんまにつまらないな。
ほんやくなんてじょうだんじゃねえ。
あほう