Question

急求翻译一篇英语小短文!

明天早上就要用,请不要机译,那我也会.我刚上大一,最好只用四级以下的单词!一篇说说自己优缺点的文章,我用汉语写好了,请精通英语的翻译一下,追加积分!
全文如下:
我的优点和缺点
我不认为一个人真的能够看到自己的优点和缺点,但这篇文章又必须完成,那就说说我认为的自己吧——尽管那大多是不准确的。
首先我为自己感到骄傲，因为我自以为了解很多会做很多，但这恐怕算不上什么优点，毕竟知识和技能人人都能通过学习掌握。我觉得自己最大的优点是有一个良好的心态。我会积极地做许多事，而对那些无能为力的事会一笑了之，这使得我很少生气。
我的缺点应该可以用吨来计量了。最成问题的一个就是，总会逃避那些无聊的人际关系，我实在不愿与一群人一起做一件没有意义的事。人际关系在工作中如此重要，而我却躲开它。
我想剩余的缺点还是让你们找比较合适。：）

就是这些了，请各位帮帮忙啊！！

Answer 1

My virtues and drawbacks
I don't think a man could know his or her virtues and drawbacks very exactly. However this article must be done. Okay, then let me talk about myself in my image, though maybe most of them aren't right.
Firstly, I'm proud of myself. Because I think i know a lot of things and i have the ability to do it. Maybe it can't be called virtues, because knowledges and skills can be learnt by many people. I think the biggest virtue i have is that i have a good attitude. I do things positively, give a smile when i fail. I think attitude is everything.
My drawbacks can't be calculated by tons. The biggest problem i have is to evade those boring personnel relationship,I hate doing a meaningless thing with a group of people. The personnel relation is so important in someone's work, however i want to evade it.

Answer 2

My merit and shortcoming I did not think a person really can see own merit and theshortcoming, but this article must complete, that said I thought own -although that mostly is. First I feel for oneself proud, because I from thought theunderstanding are very many can do very many, perhaps but this is notany merit, after all the knowledge and skill everybody all can graspthrough the study. I thought the oneself biggest merit has a goodpoint of view. I can positively make many matters, but met to thesehelpless matters as soon as smiles it, this has enabled me very littleto be angry. My shortcoming should be allowed to use the ton to measure. Mostbecomes the question is, the general meeting evades these boredinterpersonal relationships, I really am not willing with group ofpeople to make not to have the significance together the matter. Theinterpersonal relationship is so important in the work, but I actuallyshunt it. I think the surplus shortcoming or to let you look quiteappropriately

Answer 3

My strengthes and weaknesses
I donot think a person can really see his strengthes and weaknesses, but as this article must be finished,so let me say something about myself——though most of them may be incorrect.
First, I feel proud of myself, because I think that I know much and can do much.Yet this can not be called strengthes,asknowledge and skills can be mastered by learning.I feel that my biggest strength is that I have agood mood.I will do many things positively,and smile at the things which I can not do,thus I seldom become angry.
My weaknesses can be measured by tons.The most serious one is that I always tend to escape from the meaningless relationship.I really do not want to do something meaningless with a group of people.Relationship is so important in the work,while I try to escape from it.
I think the remaining weaknesses are suitable to be found by you.Thank you.