Question

拉动、带动用日语怎么翻译？

原文：吸纳就业能力强、拉动消费效果显著、结构调整带动作用大。

Answer 1

有这个意思的词有好几个，直接把原话给你翻译了吧。

吸纳就业能力强、拉动消费效果显著、结构调整带动作用大。
就业（しゅうぎょう）の创出力（そうしゅつりょく）が强（つよ）く、消费牵引（しょうひけんいん）の効果（こうか）が著（いちじる）しく、构造改革（こうぞうかいかく）にプラス効果（こうか）が大（おお）きい

Answer 2

日语为：牵引、駆动。
日本语（日本语/にほんご Nihongo ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人，日语使用者应超过一亿三千万人[2]。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
2010年6月的互联网使用语言排名中，日语仅次于英语、汉语、西班牙语，排名第四。
在日语语法学界，如果无特别说明，“日语”（日本语）这个词汇，一般是指以江户山手地区（今东京中心一带）的中流阶层方言为基础的日语现代标准语”。
日语与汉语的联系很密切，在古代的时候，由于受到关中文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本，到了近代的时候，大量的日语词汇大量进入中国，并取代了音译词，而被汉语采用。

Answer 3

导く。率先する。
如果你是想翻译带动经济的发展则是経済の発展を促进します。
（翻译肯定要根据语境的，光拿一个字出来有很多不同的翻译。）

Answer 4

拉动：引っ张っていく（ひっぱっていく） 带动：连れていく（つれていく）

Answer 5

拉动：引っ张っていく（ひっぱっていく）
带动：连れていく（つれていく）