Question

日语翻译

①そうですね。それも高いですね。

【従来】 50mm φ20 @0.09RMB？？？

【変更】 变更 50mm φ35 @0.16RMB

ダンボール使用量としては、変更の方が多いはずです。CDしてください。

φ20を使っても问题ないと思います。标准品はどちら？

②防锈袋*80は図面上指示がありますが、アルミ机种のため不要ですね？

⇒陆さん：INA01ROHSはビニール袋で1台ずつ捆包していないよね？

Answer 1

①そうですね。それも高いですね。
是的，这也非常高

【従来】 50mm φ20 @0.09RMB？？？
以前的标准

【変更】 变更 50mm φ35 @0.16RMB
变更为

ダンボール使用量としては、変更の方が多いはずです。CDしてください。
变更以后，纸箱的用量会变多。请CD一下（*CD应该是你们的专门术语吧）

φ20を使っても问题ないと思います。标准品はどちら？
我认为用φ20的也没有问题。到底使用哪一个呢，是标准品还是φ20的

②防锈袋*80は図面上指示がありますが、アルミ机种のため不要ですね？
防锈袋*80上有图纸指示，但一位是铝制的机型，所以是不要的是把？

⇒陆さん：INA01ROHSはビニール袋で1台ずつ捆包していないよね？
INA01ROHS是不是没有用塑料袋一台一台的包装起来？

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

①そうですね。それも高いですね。是啊，这样也挺贵的
【之前】 50mm φ20 @0.09RMB？？？
【变更】 变更 50mm φ35 @0.16RMB

作为瓦楞纸的使用量，变更应该是蛮多的。请做CD。
我认为使用φ20的也没有问题。标准品是哪个？
②防锈袋*80在图纸上有指示，因为是铝机种不要吗？
?陆先生/陆小姐：是不是INA01ROHS不用每台都用塑料袋包装？