Question

哪位高手帮忙翻译一下一段文字，万分感谢

在美国纽约水牛城有个男人名叫布鲁斯，他是当地的电视节目的新闻评论员，虽然年过40了，却还常常不修边幅，毛手毛脚。他满腹牢骚，十分容易发脾气，而且没完没了，总是抱怨上帝对自己不公平。一次机会他被上帝赐予神的力量，天赐的神力让布鲁斯明白了自己生命中最重要的究竟是什么。
别用网上的词典直接翻译。万分感谢

Answer 1

there lives a man named Bruce in Buffalo,a city of New York. He is a news commentator from the local TV programs. Although over 40 years old,he's still often sloven and clumsy-handed . And he is full of complaint,always on a short fuse,and endlessly complains about how God is unfair to him. An opportunity is bestowed upon him ,the supernatural power from God makes Bruce understand what on erath is important in life.
纯手工翻译，希望采纳

Answer 2

Named Bruce at a men in Buffalo, New York, the United States, he is the news of the television program of the region to comment on a member, although year lead 40, still usually slovenly and untidy, flurry in movement.He is full of grievances complaints, very easily become angry, and endless, always complain God is unfair to oneself.An opportunity he is given divine strength by God, the divine power for granting in the sky makes Bruce understand his/her own life in most importantly and actually is what

Answer 3

Has man named Bruce in the American New York water buffalo city, he is the local television program news commentator, although the year 40, also have been actually sloven frequently, does things recklessly. He is full of grievances, very easy to have a fit of temper, moreover is endless, always complained that God is unfair to oneself. An opportunity he is granted the god by God the strength, the supernatural power which the day bestows lets Bruce understand actually in oneself life most important is anything.