Question

你自己觉得英语三级笔译难不难呢 考下来有用不

我不是英语专业的，我比较喜欢英语，想继续发展下，我英语过了cet6

Answer 1

英语三级笔译考试不难。

CATTI三级一般需要掌握8000字（二级13000字以上）。三级翻译是国家外语翻译证书考试中最低、难度最小的一级翻译。

许多想进入翻译行业的非专业人士，或许多英语专业的学生参加英语水平测试，通常选择三级翻译或三级口译。

每次考试的证书都是相对独立的，通过任何一次证书考试都可以获得相应的证书。一级口译测试包括交替口译和同声传译。只有通过两项测试的人才能获得证书。四级笔译合格者，取得四级笔译证书，笔译或口译单项考试合格者，取得教育部考试中心颁发的单项合格通知书；四级考生的单程（口译或笔译）可以保留到下次考试。

根据《人力资源部关于翻译资格（等级）考试的暂行规定》（人力资源[2003]21号）精神，在人力资源部的统一规划和指导下，外国投资委员会负责翻译资格（级别）考试的实施和管理，人力资源部人事考试中心负责各语种、各级别的翻译考试，国家外国专家管理局培训中心负责所有语言和水平的口译考试。

Answer 2

我是英语专业的，我们学校也有翻译专业，总的来说笔三不算难，但是你必须把指定的书看透，也需要平时的积累。至于有没有用得看你干什么，比如想以后走商务方向的话，倒不如考BEC直接考高级就行。

Answer 3

肯定有用啊 如果你走翻译口的话
我还没考 但我觉得应该很不容易吧 所以 估计含金量很高吧
再想想 学英语的怎么也应该有点专业的证书吧

Answer 4

对不同的人难度就不同，考下来肯定有用

Answer 5

1.笔译可以带字典。但只能是书本。电子版本的一律视为作弊、

2.只有实务才可以带字典。其实你也没时间翻。题量大~

3.笔译词汇书没有~大纲是骗钱的书，没意义~~

单纯的单词 例如big这样的 单词 都是在专八基础上的词汇。没问题的。

中国日报英文版词汇汇编 网络上有 很实用 都是专有名词

主要是经常翻译 经济学人 那杂志 很多次考试都考过那杂志原文~~

网络可以搜索经济学人论坛

4.翻译有专门的字典。关于这个考试专用？没有，你太异想天开了~词典还针对考试~~

你要是多翻译下 经济学人 商务周刊 时代周刊 之类的 你肯定不会有词汇方面问题~~